Traducción 16

El día 26 de marzo del año 2019, el presidente de EE.UU., Donald Trump, firmó “el Acto de TAPEI". "El Acto de TAPEI“ es Ia abreviatura del "Acto de Iniciativa para la Protección Internacional y la Mejora de los Aliados Taiwaneses del año 2019.“ Este acto es otro acto nacional de EE.UU. relacionado con Taiwán, después de que pasase “el Acto Relacionado con Taiwán“ en el año 1979 y "el Acto de Viaje a Taiwan" en el año 2018. "El Acto de TAPEI" es para fortalecer la relación bilateral, incluido que EE.UU. ароyа а Taiwán a mantener sus aliados, insistir las actividades internacionales y continuar negociaciones económicas entre ambos países.
Además, según los medios coreanos, el paso del "Acto de TAPEI" no solo significa que gobierno estadounidense dio una apoyar a Taiwán para fortalecer la relación con otros países, sino que también admitió indirectamente que Taiwán es un país.

The president of United States, Donald Trump, sighed “TAIPEI Act” on 26th of March, 2019. “TAIPEI Act” is the abbreviation of “ Taiwan Allies International Protection and Enhancement Initiative Act of 2019”.
The Act is another act related to Taiwan that was passed by United States, after passing “Taiwan Relationship Act” in 1979 and “Taiwan Travel Act” in 2018. “TAIPEI Act” is for reinforcement of relationship between both countries, which includes that US support Taiwan to maintain their allies, attend international activities and continue economic negotiations between both parties.
Besides, according to Korean media, passing “TAIPEI Act” means not only that the US government supported Taiwan to enhance relationships with other countries in the world, but also that US government admitted indirectly that Taiwan is a country.

2019 年 3 月 26 日美國總統川普簽署「臺北法案」。「臺北法案」的全名為「2019 年 臺灣友邦國際保護及加強倡議法案」(Taiwan Allies International Protection and Enhancement Initiative Act of 2019，簡稱「臺北法案」TAIPEI Act)。
此法是延續 1979 年「臺灣關係法」、2018 年「臺灣旅行法」後，另一部現行與臺 灣相關的美國國內法。「臺北法案」旨在強化臺美夥伴關係，包括美國支持臺灣維 繫邦交，支持臺灣參與國際活動，推動雙方經貿談判等。 另外，據韓國媒體報導，值得注意的是:經過美國國會通過的「臺北法案」蘊含著 美國政府除了給予臺灣與世界各國增進外交關係的實質性支持外，還含有針對中 國表明承認臺灣爲一個國家。