Traducción 12

El cambio climático y el calentamiento global aumentan la posibilidad y la fuerza del fuego incontrolado. Además de tener perdidos de vida, edificios y animales en las zonas desarrolladas en el mundo, otras zonas también se podrían impactar con la extensión del fuego incontrolado. Los pobres han sido a menudo más impactos por el calentamiento global, porque normalmente dependen más de los recursos naturales.
Especialmente en los países en desarrollo, el ingreso de la mayoría de de la gente depende de los recursos forestales. El gran fuego incontrolado podría causar catástrofe. El smog del fuego incontrolado causaría la contaminación del aire, provocando la acidificación del lago. Si el fuego incontrolado extendiese a la ciudad o su alrededor, rompería las instalaciones como el cable de la electricidad , la base de comunicación y los edificios. Además de traer directamente el sufrimiento a la gente, el fuego incontrolado también causa que la gente pierda su casa, sufriendo estrés y dolor. Sin embargo, la forma de vida de la gente con lujosa, consumir los recursos naturales y la contaminación sobre el calentamiento global, todos aceleran el calentamiento global, causando que suceda el fuego in controlado más frecuentemente.

Climate change and global warming are increasing the possibility and the strength of the wildfire. Besides instant loss of life, house and animales in the well-developed area in the world, the rest of area could also generate a serious impact because of the expansion of the wildfire. Poor people are usually be the great suffer by the global warming, because they are usually depend on nature resources. Especially in developing countries, most of people depends the forest resources to generate its income, but the wildfire with wild area could cause a catastrophe. The smog of the wildfire could cause the air pollution, causing acidification of the lake. If the wildfire extends to the city or its nearby area, it could damage fundamental installations like the electricity wire, the communication base and houses. Besides the suffering that it brings directly to the people, the wildfire could also cause the people homeless, suffered stresses and pains. However, the way of people living luxurious, consuming the nature resources and the pollution that is related the global warming, all of these accelerate the global warming, causing that the wildfire emerge more frequently.


氣候變遷和全球暖化正在增加野火的可能性和強度。除了世界發達地區 的生命、房屋和動物蒙受立即損失之外，其它地區的野火規模擴大也可 能產生嚴重影響。窮人經常受到全球暖化的沉重打擊，他們往往更加依 賴自然資源，尤其是在發展中國家，許多人的生計都依賴完整的森林資 源，而範圍較大的野火可能造成災難性的後果。 野火產生的煙霧會造成空氣污染，導致湖泊酸化。當野火蔓延到城市或 其周邊地區時，它們會損壞電力線路、行動通信基地台和房屋等基礎設 施。野火除了使人們直接遭受苦難之外，也會造成不得不逃離的人們無 家可歸，承受壓力和痛苦。然而人們奢華的生活方式、對自然資源的非 永續性消耗、以及相關的污染，加劇了全球暖化，使得野火更加頻繁發生。