Nov. 17, 2022
Traducción 9
Desde el año 1986, se celebra casi cada dos años
la cumbre de las zonas del idioma francés, que se insisten por los representantes de cada zona del idioma francés. El año 2012 se celebró en Kinshasa, y los miembros produjeron una declaración, en la que señaló especialmente que los valores de las zonas del idioma francés son la cultura varia, el multilingüe, la paz, la democracia, un reglado por la ley, los derechos humanos, la igualdad entre el hombre y la mujer, un desarrollo sostenible y la colaboración.
自 1986 年起，幾乎每兩年會舉辦一次法語區高峰會，由各法語區的代表 參加。2012 年在金沙薩，會員國擬定了一份宣言，當中特別載明法語區 的價值為文化的多元性、多語、和平、民主、法治國、人權、男女平等、 永續發展、教育和團結一致。
Traducción 9.
Desde el año 1986,_______ se celebra casi cada dos años desde 1986.
Necesitas especificar QUÉ se celebra casi cada dos años desde 1986.
la cumbre de las zonas del idioma francés, que se insisten por los representantes de cada zona del idioma francés?.
No entendí bien, si me explicas puedo corregirte.
El año 2012 se celebró en Kinshasa, y los miembros produjhicieron una declaración, en la que señaló especialmente que los valores de las zonas del idioma francés son la multicultura varia, el multilingüelidad, el variedad de idiomas , la paz, la democracia, un rleglado por la ley, los derechos humanos, la igualdad entre el hombre y la mujerde género, un desarrollo soustenitable y la colaboración.
Está confuso el texto y muy largo, si pudieras dividirlo en más párrafos sería genial y más comprensible.
Feedback
Sugerencia: opino que si escribieras más seguido textos de este tipo en lugar de relacionados a la guerra o así, te corregiríamos más rápido.
Además no puedo traducir del chino lo que tienes en tus notas ;-;, si estuviera en inglés sí te corregiría mejor :)
Nov. 19, 2022
Desde el año 1986,_______ se celebra casi cada dos años desde 1986.
Son una oración.
“Desde el año 1986, se celebra casi cada dos años la cumbre de las zonas del idioma francés, que se insisten por los representantes de cada zona del idioma francés.“
Nov. 19, 2022
Gracias por corregirme. Traduzco a menudo para que necesito tenter la examen, pero tendré cuidar de la calidad.
Y trato de poner los textos originales en inglés.
|
Traducción 10 |
|
Desde el año 1986, se celebra casi cada dos años
Necesitas especificar QUÉ se celebra casi cada dos años desde 1986. |
|
la cumbre de las zonas del idioma francés, que se insisten por los representantes de cada zona del idioma francés.
No entendí bien, si me explicas puedo corregirte. |
|
El año 2012 se celebró en Kinshasa, y los miembros produjeron una declaración, en la que señaló especialmente que los valores de las zonas del idioma francés son la cultura varia, el multilingüe, la paz, la democracia, un reglado por la ley, los derechos humanos, la igualdad entre el hombre y la mujer, un desarrollo sostenible y la colaboración. El año 2012 se celebró en Kinshasa Está confuso el texto y muy largo, si pudieras dividirlo en más párrafos sería genial y más comprensible. |
|
Traducción 9 Traducción 9. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium