Nov. 8, 2022
Tradução de um texte de um livro de inglês
Quando vamos a um restaurante, com frequência acreditamos que a comida que pedimos é boa para nós. Mais muitos restaurantes servem comida sana, como peixe ou saladas, com salsas que usam muito óleo, graxa o açúcar. A British Food Standars Agency quer que todos os restaurantes dizer exatamente nos seus menus quantas calorias, quanta graxa e quantos aditivos é que tem em cada um dos pratos. Eles pensam que os restaurantes não oferecem aos clientes suficiente informação, e que este novo plano poderia ajudar as pessoas a seguir uma dieta mais sana. No entanto, os chefs não são contentes com este plano.
Bruce Ward, professor de Medicina, disse: "As pessoas sabem que o tabaco é mau para eles, porque há avisos nos maços. Mas quando vão ao restaurante, frequentemente eles não têm ideia de si a comida é saudável ou não. Os produtos alimentícios com muitas calorias, graxa e açúcar precisam de ter um aviso exactamente como o tabaco".
A British Food Standars Agency quer que todos os restaurantes dizergam exatamente nos seus menus quantas calorias, quanta graxa e quantos aditivos é que tem em cada um dos pratos.
No entanto, os chefs não sestão contentes com este plano.
Mas quando vão ao restaurante, frequentemente eles não têm ideia de sise a comida é saudável ou não.
Feedback
Parabéns seu texto está incrível! :)
Dec. 3, 2022
Muito obrigado! Estou contento com a sua opinião!!
Mais muitos restaurantes servem comida sanaudável, como peixe ou saladas, com salsamolhos que usam muito óleo, graxordura ou açúcar.
Mais = adição
Mas = porém
No Português BR, a palavra mais adequada é gordura. Graxa é mais utilizada como um lubrificante.
A British Food Standars Agency quer que todos os restaurantes dizergam exatamente nos, em seus menus, quantas calorias, quanta graxa e quantosgorduras e aditivos é que tetêm em cada um doe sesus pratos.
tem - singular
Têm - plural
Eles pensam que os restaurantes não oferecem aos clientes suficiente informação suficiente, e que este novo plano poderia ajudar as pessoas a seguir uma dieta mais sana.
No Português BR, a palavra mais adequada é saudável.
No entanto, os chefs não sestão contentes com estse plano.
Mas quando vão ao restaurante, frequentemente eles não têm ideia de sise a comida é saudável ou não.
Os produtos alimentícios com muitas calorias, graxaorduras e açúcar precisam de ter um aviso exactamente como o tabaco".
Nov. 20, 2022
Muito obrigado. As correções são muito interessantes!
Tradução de um texteo de um livro de inglês
A British Food Standars Agency quer que todos os restaurantes dizergam exatamente nos seus menus quantas calorias, quanta graxa e quantos aditivos é que tem em cada um dos pratos.
No entanto, os chefes não são contentes com este plano.
Mas quando vão ao restaurante, frequentemente, eles não têm ideia de sie a comida é saudável ou não.
Os produtos alimentícios com muitas calorias, graxa e açúcar, precisam de ter um aviso exactamente como o tabaco".
tenho uma dúvida, o que seria graxa?
|
Tradução de um texte de um livro de inglês Tradução de um text |
|
Quando vamos a um restaurante, com frequência acreditamos que a comida que pedimos é boa para nós. |
|
Mais muitos restaurantes servem comida sana, como peixe ou saladas, com salsas que usam muito óleo, graxa o açúcar. Ma Mais = adição Mas = porém No Português BR, a palavra mais adequada é gordura. Graxa é mais utilizada como um lubrificante. |
|
A British Food Standars Agency quer que todos os restaurantes dizer exatamente nos seus menus quantas calorias, quanta graxa e quantos aditivos é que tem em cada um dos pratos. A British Food Standars Agency quer que todos os restaurantes di A British Food Standars Agency quer que todos os restaurantes di tem - singular Têm - plural A British Food Standars Agency quer que todos os restaurantes di |
|
Eles pensam que os restaurantes não oferecem aos clientes suficiente informação, e que este novo plano poderia ajudar as pessoas a seguir uma dieta mais sana. Eles pensam que os restaurantes não oferecem aos clientes No Português BR, a palavra mais adequada é saudável. |
|
No entanto, os chefs não são contentes com este plano. No entanto, os chefes não são contentes com este plano. No entanto, os chefs não No entanto, os chefs não |
|
Bruce Ward, professor de Medicina, disse: "As pessoas sabem que o tabaco é mau para eles, porque há avisos nos maços. |
|
Mas quando vão ao restaurante, frequentemente eles não têm ideia de si a comida é saudável ou não. Mas quando vão ao restaurante, frequentemente, eles não têm ideia de s Mas quando vão ao restaurante, frequentemente eles não têm ideia Mas quando vão ao restaurante, frequentemente eles não têm ideia |
|
Os produtos alimentícios com muitas calorias, graxa e açúcar precisam de ter um aviso exactamente como o tabaco". Os produtos alimentícios com muitas calorias, graxa e açúcar, precisam de ter um aviso exa tenho uma dúvida, o que seria graxa? Os produtos alimentícios com muitas calorias, g |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium