Tradução 30: Superuniversidade

A primeira "superuniversidade", do Reino Unido, estendendo-se por toda uma região, será construído por meio da fusão das universidades de Kent e de Greenwich, o BBC descobriu.

Sob o nome proposto de "London and South East University Group", a instituição única terá um único vice-reitor a partir do ano letivo de outono de 2026.

O Office for Students, orgão regulador do ensino superior da Inglaterra, apoiou a mudança e sugeriu que mais universidades possam explorar opções semelhantes devido aos desafios econômicos, já que 40% das universidades inglesas estão em déficit financeiro.

The UK's first "super-university", stretching across an entire region, is to be created through the merger of the universities of Kent and Greenwich, the BBC has learned.

Under the proposed name of London and South East University Group, the single institution will have one vice-chancellor from the academic year starting in autumn 2026.

The Office for Students, England's higher education regulator, welcomed the move and suggested more universities may explore similar options as they battle economic challenges, with 40% of English universities now believed to be in financial deficit.