Tradução 18: Ferrovia

Os relatórios afirmaram que o trecho reduzido entre Birmingham e Londres pode custar £81 bilhões. Considerando a inflação, isso significa que pelo menos £100 bilhões serão gastos para construir apenas 135 milhas de ferrovia. Agora, diversos envolvidos - de funcionários públicos, ministros a colaboradores da empresa e aos projetistas originais do HS2 - me contaram o quanto as coisas saíram erradas

Reports state that the now-shortened line between Birmingham and London could cost £81bn. Accounting for inflation, that would mean at least £100bn will be spent, but only 135 miles of railway built. Now, many people involved - from civil servants, ministers and company insiders to HS2's original designers - have told me just how badly things went wrong.