Tradução 13: Greve médica

Os médicos residentes no Reino Unido anunciaram que entrarão em greve por 5 dias, a partir de 25 de julho, após votarem a favor de uma novas medidas salariais. Antes chamados de médicos juniores, eles pararão as atividades das 07:00 em 25 julho até 07:00 em - dando aos ministros duas semanas para aceitaram negociar seus salários. A Associação Médica Britânica (BMA) reportou que se reuniu com o secretário da Saúde na terça-feira para tentar e "evitar ações de greve", mas que o governo afirmou que não negociará os salários.

Resident doctors in England have said they will strike for five days from 25 July after voting in favour of fresh action over pay. Previously known as junior doctors, the medics will stage a walkout from 07:00 on 25 July until 07:00 on 30 July - giving ministers two weeks to agree to negotiate their pay instead. The British Medical Association (BMA) said it had met with the health secretary to try and "avoid strike action" on Tuesday, but that the government had "stated that it will not negotiate on pay".