Tradução 12: Conta de energia

A conta para uma casa usando uma quantidade normal de gás e eletricidade cairá £11 por mês com o novo limite de preço do regulador Ofgem. Embora os consumidores receberam bem o corte de 7%, existe preocupação de que as contas aumentem quando estiver mais frio e escuro. Recomenda-se as pessoas comparem opções para ver se um plano fixo, que poderia oferecer mais certeza com pagamentos, seria mais adequado.

The bill for a household using a typical amount of gas and electricity is dropping by £11 a month, under regulator Ofgem's latest price cap. While billpayers have welcomed the 7% cut, there is concern that bills will still hit hard later in the year when it is colder and darker. People are being encouraged to shop around to see whether a fixed deal which could provide more certainty over payments would be more suitable.