Sept. 29, 2020
Trabajando desde la oficina
Para mantener distancia física, mi jefa nos ha obligado trabajar desde casa tanto como de la oficina. Mañana iré a la oficina para ver cómo trabaja uno de los ingenieros. Tengo ganas de aprender y hacer proyectos significativos. Me dijo que también podemos mirar la infraestructura en diferentes partes de la ciudad.
Trabajando desde la oficina
Para mantener distancia física, mi jefa nos ha obligado trabajar desde casa tanto como de la oficina.
Esta frase no acaba de tener sentido. Podría ser "from both places" y sería "desde casa y desde la oficina", o podría ser "the same from both places" y sería "el mismo tiempo desde casa como desde la oficina", o quizás alguna otra cosa :?
Mañana iré a la oficina para ver cómo trabaja uno de los ingenieros.
Tengo ganas de aprender y hacer proyectos significativos.
Me dijo que también podemos mirar la infraestructura en diferentes partes de la ciudad.
No se que quieres decir con "infrastructura" aquí.
Sept. 30, 2020
Para mantener distancia física, mi jefa nos ha obligado trabajar desde casa tanto como de la oficina.
Quería decir algo como “working from home as well as from the office” o “working from home and from the office.” Tenemos una sistema de rotación con una semana en la oficina y dos semanas en casa. ¿Cómo se puede decir esto?
Sept. 30, 2020
Me dijo que también podemos mirar la infraestructura en diferentes partes de la ciudad.
Trabajo en la distribución de energía eléctrica. Aquí refiero a los postes y dispositivos de electricidad. Me gustaría aumentar mi vocabulario en este asunto si tienes alguna sugerencia :)
Sept. 30, 2020
Gracias!
Sept. 30, 2020
Quería decir algo como “working from home as well as from the office” o “working from home and from the office.” Tenemos una sistema de rotación con una semana en la oficina y dos semanas en casa. ¿Cómo se puede decir esto?
Algunas opciones serían, "trabajar tanto desde casa como desde la oficina", "a alternar trabajar desde casa y desde la oficina", "a trabajar principalmente desde casa pero yendo a la oficina algunos días", ...
Sept. 30, 2020
Trabajo en la distribución de energía eléctrica. Aquí refiero a los postes y dispositivos de electricidad. Me gustaría aumentar mi vocabulario en este asunto si tienes alguna sugerencia :)
Ah! Con decir "infraestructura eléctrica" quedaría bastante claro. Aún así decir "mirar" en este caso es poco natural, sería mejor usar "ir" más algún otro verbo más específico según la situación: "ir a analizar", "ir a revisar", "ir a aprender de", etc
Sept. 30, 2020
¡Muchas gracias!
|
Trabajando desde la oficina This sentence has been marked as perfect! |
|
Para mantener distancia física, mi jefa nos ha obligado trabajar desde casa tanto como de la oficina. Para mantener distancia física, mi jefa nos ha obligado trabajar desde casa tanto como de la oficina. Esta frase no acaba de tener sentido. Podría ser "from both places" y sería "desde casa y desde la oficina", o podría ser "the same from both places" y sería "el mismo tiempo desde casa como desde la oficina", o quizás alguna otra cosa :? |
|
Mañana iré a la oficina para ver cómo trabaja uno de los ingenieros. This sentence has been marked as perfect! |
|
Tengo ganas de aprender y hacer proyectos significativos. This sentence has been marked as perfect! |
|
Me dijo que también podemos mirar las instalaciones en diferentes partes de la ciudad. |
|
Me dijo que también podemos mirar la infraestructura en diferentes partes de la ciudad. Me dijo que también podemos mirar la infraestructura en diferentes partes de la ciudad. No se que quieres decir con "infrastructura" aquí. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium