Quand un pays accueils lle des touristes, il profite de la stimulation économique parce que les gens dépenseraient beaucoup de l'argent.

"accueil" is the noun, "accueillir" is the verbe => il accueiLLE
"profiter" => il profitE
"dépensent" (present tense) for the same reason as "profiter"
Simple indication of quantity = de (without article) => peu D'argent, beaucoup D'argent, moins/plus D'argent...

Ils achètent ldes ticketbillets d'avion pour leurs "flight"vols, ils paient aussi pour ldes choses comme ldes activités, des sites historiques et de la nourriture.

a plane ticket = un billet d'avion ("ticket" is used in some contexts though, like subway tickets)
a flight = un vol
Indefinite quantity of something uncountable = de [+article] => DE LA nourriture, DU sable, DE L'eau...
Much more alternative for the end => pour faire certaines choses, comme des activités, visiter des sites historiques et manger/se restaurer

Dans ce cette manièrer, les résidents auront l'opportunité de conducter leurfaire des affaires.

this way = de cette manière, ainsi, comme ça
to conduct business = faire des affaires

Cependant, iyle tourisme a aussi des inconvénients du tourisme.

Much more natural

Un exemple es, ce sont les diffeérences culturelles entre les visiteurs et les habitants.

I repeated "exemple" by "ce" to avoid the discrepancy between a singular subject and a plural predicate
différenceS culturelleS

AÀ cause de ces différentces, il permettait misut y avoir une mauvaise communincations entre les deux groupes.

différenCE = differenCE
différenT = differenT
"un différenD" does exist, but it means "a disagreement" (because of conflicted views and/or objectives)

"miscommunication" would somehow be understood I think, but it doesn't exist

"permettre" means "to allow, to permit" and its subject can never be a dummy pronoun
Alternative => il peut y avoir des malentendus

Il y a des instances aussiégalement des cas ouù les touristes n'aient ont aucun respect/pas lade respecte pour les sites historiques qu'ils visitent.

False friend. "Une instance" in French is any organism or organization with a decision-making power (ex "les instances juridiques")
an instance = un cas, une occurrence (the latter is much more literary)

ou = or ; où = where

"aient" is a subjunctive form

Absolute negation = pas de (without article) => pas DE respect
"n'ont AUCUN respect" would also work, or simply "ne respectent pas"