July 13, 2024
Torinoshouyuni 2
Gewöhnlich esse ich Torinoshouyuni mit Ramen. Die Suppe benutze ich mit Wasser. Das schmeckt super. Aber dieses Mal esse ich es mit Remen. Die Remen ist die kalten japanischen Nudeln. Gewöhnlich esse man mit Schinken, aber ich esse kein japanischer Schinken. Ich habe dieses Mal Torinoshouyuni zubereitet, um mit das Remen zu essen. Gewöhnlich es gibt im Pack einer Remen eine Soße, die ich benutze.
Gewöhnlich esse ich Torinoshouyuni mit Ramen.
Die Suppe benutze ich mit Wasser.?????
Das verstehe ich nicht.
Das schmeckt super.
Aber dieses Mal esse ich es mit Remen.
Die Remen ist diesind kalten japanischen Nudeln.
Vielleicht besser: Remen sind ähnlich wie Ramen, werden aber kalt gegessen.
Gewöhnlich eisset man sie mit Schinken, aber ich esse keinen japanischern Schinken.
Warum nicht?
Ich habe dieses Mal Torinoshouyuni zubereitet, um damit dasie Remen zu essen.
"die Remen", weil Du ja vermutlich mehr als 1 Stück Nudel reingibst.
Gewöhnlich es gibt im Pack einer Remenn der Remen-Packung eine Soße, die ich benutze.
July 13, 2024
Vielen Dank! ^-^
>Remen sind ähnlich wie Ramen, werden aber kalt gegessen.
Ramen sind in der Suppe, aber Remen sind mit Soße, weshalb die Beiden nicht ähnlich sind, glaube ich.
July 13, 2024
Die Suppe benutze ich mit Wasser.
Ich wollte sagen, 鳥のしょうゆ煮のスープをうすめて、ラーメンのスープにします。Weil la Suppe von Shouyuni zu gesalzen für Ramen ist.
July 15, 2024
> Ramen sind in der Suppe, aber Remen sind mit Soße,
Wir denken hier bei Namen wie Ramen, Soumen oder Udon nicht so sehr an das fertige Gericht, sondern an die Form und Bestandteile der rohen Nudeln.
Soviel ich weiß sind sowohl Ramen als auch Remen dünne Nudeln aus Weizen, und das macht sie "ähnlich".
Wenn Du z.B. dünne Nudeln aus こんやく hättest, könntest Du sagen, dass sie ähnlich wie Ramen sind, aber nicht aus Weizen, sondern aus Konyaku hergestellt werden.
Leider finde ich im Internet keine gute Beschreibung von Remen. Findest Du in der japanischen Wikipedia etwas dazu?
July 15, 2024
> 鳥のしょうゆ煮のスープをうすめて ....
"Die Suppe verdünne ich mit Wasser"
verdünnen = うすめる
July 15, 2024
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%86%B7%E3%82%84%E3%81%97%E4%B8%AD%E8%8F%AF
冷麺は関西の言い方で、標準語では冷やし中華ということが多いです。
July 15, 2024
Vielen Dank! ^-^
July 15, 2024
Ah, ich sehe jetzt, dass das nicht "Remen" (レメン), sonder "Reimen" (冷麺) heißen soll.
Jetzt wird es schwierig:
Bei "Ramen" denken wir an die メン selbst, aber auch an das Gericht welches mit diesen Nudeln gemacht wird.
"Reimen" beschreibt aber nur das Gericht selbst, und es kann mit verschiedenen Arten von Nudeln gemacht werden.
Dann würde ich es so schreiben:
Für gewöhnlich esse ich Torinoshōyūni als Ramen, aber diesmal mache ich es als Reimen.
Währen bei Ramen die Nudeln in einer heißen Suppe zubereitet werden, sind sie bei Reimen in einer kalten Soße.
Kann man in Kōbe auch Reimen bekommen? Das würde mich interessieren.
July 15, 2024
>Kann man in Kōbe auch Reimen bekommen? Das würde mich interessieren.
Normalweise ist japanische Reimen ein Gericht für Sommer. Die Restaurants haben es nur während des Sommers.
Aber in der diese Jahren ist popularer koreanische Reimen, die man immer in einem koreanischen Restaurant oder in einem Yakinikurestaurant bekommen kann.
Torinoshouyuni 2
Gewöhnlich esse ich Torinoshouyuni mit Ramen.
Die Suppe benutze ich mit Wasser.
Die Suppe koche ich mit Wasser.
Das schmeckt super.
Aber dieses Mal esse ich es mit Reamen.
Die Remen istRamen sind die kalten japanischen Nudeln.
Gewöhnlich eisset man sie mit Schinken, aber ich esse keinen japanischern Schinken.
Ich habe dieses Mal Torinoshouyuni zubereitet, um damit das Reamen zu essen.
Gewöhnlich es gibt es im Pack einer Reamen eine Soße, die ich benutze.
|
Torinoshouyuni 2 This sentence has been marked as perfect! |
|
Gewöhnlich esse ich Torinoshouyuni mit Ramen. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Die Suppe benutze ich mit Wasser. Die Suppe benutze ich mit Wasser. Die Suppe koche ich mit Wasser.
Das verstehe ich nicht. |
|
Das schmeckt super. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Aber dieses Mal esse ich es mit Remen. Aber dieses Mal esse ich es mit R This sentence has been marked as perfect! |
|
Die Remen ist die kalten japanischen Nudeln.
Vielleicht besser: Remen sind ähnlich wie Ramen, werden aber kalt gegessen. |
|
Gewöhnlich esse man mit Schinken, aber ich esse kein japanischer Schinken. Gewöhnlich Gewöhnlich Warum nicht? |
|
Ich habe dieses Mal Torinoshouyuni zubereitet, um mit das Remen zu essen. Ich habe dieses Mal Torinoshouyuni zubereitet, um damit das R Ich habe dieses Mal Torinoshouyuni zubereitet, um damit d "die Remen", weil Du ja vermutlich mehr als 1 Stück Nudel reingibst. |
|
Gewöhnlich es gibt im Pack einer Remen eine Soße, die ich benutze. Gewöhnlich Gewöhnlich es gibt i |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium