Sur ce sujet, chacun a sona propre avisopinion.

I'd use "opinion" here to be able to use a natural structure requiring "avis" in the next sentence

Certains sont l’opiniond'avis que dès que l’herbe pousse, même d'un centimètre, il faiut lea couper.

"pour certains, dès que l'herbe pousse [...]" would be even better since it would avoid having too many "que"
"fait" comes from "faire"
"herbe" is femnine => LA couper

Selon eux, un jardin joli esles jolis jardins sont celuiux qui esont parfaitement tondus.

It would sound way more idiomatic in the plural

Ils détestent l’herbe haute et désordonnébroussailleuse.

broussailleux = bushy, long, thick and messy (it's said about grass but also about hair)

Alors, avec ces gens-là/ce groupe de personnegens, ils sont là chaque week-end avec leur tondeuse.

D’'autre côté, certains critiquent cette approche.

If you have a "certains/d'autres" opposition, you don't need to add "d'un autre côté"

Ils veulent qu’on laisse l’herbe pousser longue.

An adjective isn't necessary here

LaUne pelouse plus longuhaute permet aux fleurs sauvages de pousser, attire des insectes, des abeilles, des papillons et c’est mieux pour l’environnement.

"LA pelouse plus longue" would somehow imply there is just one kind of it

Ici en Australie, la plupart des jardins, ont une pelouse courtrase car on a peur que des serpents se cachent dans l’herbe longuees hautes herbes.

"la plupart DES [de+les] jardins", it's a part of a definite group, lit "the biggest part OF THE gardens"
"une pelouse" is "rase" if it's very short
"herbes" are categorized are being "hautes", and we typically say "les hautes herbes"

Particulièrement dans les régions rurales, les incidents avec des serpents et des rongeurs dans le(s) jardin(s) sont répandus.