Quelle femme/homme est ton type. est ton type d'homme/de femme?

La phrase que vous avez écrite donne l'impression qu'on donne le choix à la personne à qui cette phrase est adressée parmi une liste de femmes/devant lui, alors que c'est une question plus abstraite.

Tous les gens ont uneleur préférence,: quelques-uns aiment quelqu'un qui les personnest plus grandes ou petit que llus petites, quelques aiment si sa'eux, d'autres préfèrent un partenaire est intelligent ou est sportif, etc. Freanchement je ne suis pas exactement sûr de ma préférence, probablement parce que je n'avais jamais une petite copaine jusqu'aà maintenant.

"...petit que les" : j'imagine que vous vouliez dire par rapport à eux, donc je l'ai traduit comme ça

Alôors, il y a beaucoup de choses qui j'aie peux trouvéer sexy d'chez une femme, en majorité je m'en fiche comme elle regarde, principale chose . Je me fiche en grande partie d'à quoi elle ressemble, le plus important est ((qu'elle mets sûre)) qu'elle est en bonne santeé et qu'elle m'ait plu.

"comme elle regarde" : vous avez fait une traduction littérale de "how she looks" en traduisant "look" par le mauvais sens. En effet, "comment elle regarde" signifierait la manière dont elle regarde, observe les autres personnes . Or ici, c'est ce dont elle a l'air qu'il est question.
"principale chose" : d'une part, il manque un article devant ; ensuite, ce n'est pas très idiomatique, il est préférable de le remplacer par "le plus important", qui est une expression figée en français
Je ne sais pas ce que vous avez voulu dire par "qu'elle mets sûre" - "qu'elle m'assure" peut-être?

Il y a ceun proverbe qui dit : "L'apperaarence attire, mais le caractère deécide".

Je le trouve cent pour cent vrai, dans ma vie il y a beaucoup de gens qui je trouve "jolis" mais dont leur caractère horrible détruit toust.