sho's avatar
sho

March 28, 2023

0
Toeic 1-10

I'd like to speak English naturally, and not like a textbook, so please correct me as accurately as possible so that I can speak like a native!
It's alright if you change an entire sentence!!

Toeic
1-10

Anyway

Let’s try, anyway.

Following

以下の問いに答えて。

Answer the following questions.

Refer

知り合いを紹介すると1品限定50%引き。

You can get a 50% discount on one item only when you refer someone you know to me!


Available

これはまだ手に入りますか?

Is this still available?

Department

どこの売り場にそれはありますか?

On which departments is it displayed?

Conference

これはカンファレンスとコンベンションどっち?
Is this a conference or a convention?


According to

厚生労働省によると、

According to the Ministry of Health, Labor and Welfare,

Likely

残念ながらおそらくその日には間に合わないかと思います。
I’m afraid we probably won't be able to make it on that date.

Offer

君にこの仕事をオファーしたい。

I would like to offer you this job.


Equipment

今1番欲しい設備はなに?

What equipment do you want most now?

Corrections

Toeic 1-10

I'd like to speak English naturally, and not like a textbook, so please correct me as accurately as possible so that I can speak like a native!

It's alright if you change an entire sentence!!

Toeic

1-10

Anyway

Let’s try, anyway.

Following

Answer the following questions.

Refer

You can get a 50% discount on one item only when you refer someone you know to me!

Available

Is this still available?

Department

OIn which departments is it displayed?

Conference

Is this a conference or a convention?

According to

According to the Ministry of Health, Labor and Welfare,

Likely

I’m afraid we probably won't be able to make it on that date.

Offer

I would like to offer you this job.

Equipment

What equipment do you want most now?

Feedback

上手に書けています!

sho's avatar
sho

March 31, 2023

0

You can get a 50% discount on one item only when you refer someone you know to me!

なぜここでのcanは不自然なんでしょうか?

mari's avatar
mari

March 31, 2023

2

なぜここでのcanは不自然なんでしょうか?

Because the "only when you refer ..." part makes it sound unnatural to me. It's okay but there's no reason for it.

sho's avatar
sho

April 3, 2023

0

Because the "only when you refer ..." part makes it sound unnatural to me. It's okay but there's no reason for it.

これでどうでしょうか?

You can get a 50% discount on one item if you refer someone!

mari's avatar
mari

April 3, 2023

2

これでどうでしょうか? You can get a 50% discount on one item if you refer someone!

はい!完璧です!

Let’s try, anyway.

Answer the following questions.

You can get a 50% discount on one item only whenif you refer someone you know to me!

Is this still available?

On wWhich departments is ithat displayed in?

Is this a conference or a convention?

According to the Ministry of Health, Labor and Welfare,

I’m afraid we probably won't be able to make it on that date.

I would like to offer you this job.

What equipment do you want most (right) now?

sho's avatar
sho

March 29, 2023

0

You can get a 50% discount on one item only whenif you refer someone you know to me!

Does "you know" alone mean you know acquaintance?

eqeos's avatar
eqeos

March 29, 2023

6

Does "you know" alone mean you know acquaintance?

I don't know why I cut "someone." My bad! It should've been "You can get a 50% discount on one item if you refer someone." The "you know" should be cut here since it is inferred that you already know the person being referred.

sho's avatar
sho

March 31, 2023

0

I don't know why I cut "someone." My bad! It should've been "You can get a 50% discount on one item if you refer someone." The "you know" should be cut here since it is inferred that you already know the person being referred.

I see!! I got it!! Thank you so much!!🙇‍♂️

Toeic 1-10


This sentence has been marked as perfect!

I'd like to speak English naturally, and not like a textbook, so please correct me as accurately as possible so that I can speak like a native!


This sentence has been marked as perfect!

It's alright if you change an entire sentence!!


This sentence has been marked as perfect!

Toeic


This sentence has been marked as perfect!

1-10


This sentence has been marked as perfect!

Anyway


This sentence has been marked as perfect!

Let’s try, anyway.


Let’s try, anyway.

This sentence has been marked as perfect!

Following


This sentence has been marked as perfect!

以下の問いに答えて。


Answer the following questions.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Refer


This sentence has been marked as perfect!

知り合いを紹介すると1品限定50%引き。


You can get a 50% discount on one item only when you refer someone you know to me!


You can get a 50% discount on one item only whenif you refer someone you know to me!

You can get a 50% discount on one item only when you refer someone you know to me!

Available


This sentence has been marked as perfect!

これはまだ手に入りますか?


Is this still available?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Department


This sentence has been marked as perfect!

どこの売り場にそれはありますか?


On which departments is it displayed?


On wWhich departments is ithat displayed in?

OIn which departments is it displayed?

Conference


This sentence has been marked as perfect!

これはカンファレンスとコンベンションどっち?


Is this a conference or a convention?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

According to


This sentence has been marked as perfect!

厚生労働省によると、


According to the Ministry of Health, Labor and Welfare,


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Likely


This sentence has been marked as perfect!

残念ながらおそらくその日には間に合わないかと思います。


I’m afraid we probably won't be able to make it on that date.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Offer


This sentence has been marked as perfect!

君にこの仕事をオファーしたい。


I would like to offer you this job.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Equipment


This sentence has been marked as perfect!

今1番欲しい設備はなに?


What equipment do you want most now?


What equipment do you want most (right) now?

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium