Quel est votre projet ? Quel est votre projet ?

Mon projet serait de construire une maison deà trois étages entourée par un joli jardin. Mon projet serait de construire une maison à trois étages entourée par un joli jardin.

Dans le jardin, il y aurait des arabres pour les chats errants où ils pourraient trouver l’de l'eau et de la nourriture. Dans le jardin, il y aurait des arbres pour les chats errants où ils pourraient trouver de l'eau et de la nourriture.

arbre = 樹 Arabe = 阿拉伯人 XDDD You may also say "où ils pourraient trouver eau et nourriture" (this phrasing would be more old-fashioned and literary)

Je y'y ferais pousserais différentes espèces des fleurs et des arab'arbres. J'y ferais pousser différentes espèces de fleurs et d'arbres.

"pousser" in the sense of "to grow" is an intransitive verb in French, so you have to go for a factitive to make it transitive => faire pousser

Lae premièrer étage de la maison serait réservée aux chats adoptés. Le premier étage de la maison serait réservé aux chats adoptés.

Lae deuxième étage serait un atelier pour faire dpratiquer les arts/l'art, un espace pour lire ou bien des fois, ce pourrait être un endroit pour [une petite exposeé ?]. Le deuxième étage serait un atelier pour pratiquer les arts/l'art, un espace pour lire ou bien des fois, ce pourrait être un endroit pour [un petit exposé ?].

I'm not quite sure what you meant at the end "l'art" (singular) would emphasize art in general (as a concept), "les arts" would emphasize the several sorts of arts there are (up to you to decide which one suits what you meant)

Lae troisième étage et le toit seraient réservés à moi et ma famille et moi. Le troisième étage et le toit seraient réservés à ma famille et moi.

It's an usual politeness rule to write "...et moi" last in an enumeration, but it's purely stylistic