vVlog Vlog

Quand j'étais plus jeune, ma famille et moi sommes allé(e)s en Inde. Quand j'étais plus jeune, ma famille et moi sommes allé(e)s en Inde.

If you were a child, the correct term would be "quand j'étais petite"

Nous sommes allés auà Goa parce qu'il est oùe c'est là que ma grand-mère habite. Nous sommes allés à Goa parce que c'est là que ma grand-mère habite.

The "c'est/que" emphasis structure would be used here

Nous avons séjournionsé chez elle pour quelques nuits avant nous sommes retournés àde retourner à/de regagner notre appartement à Panjim. Nous avons séjourné chez elle quelques nuits avant de retourner à/de regagner notre appartement à Panjim.

Foreground action considered in its consequences => passé composé Duration is expressed with "durant/pendant" or nothing at all, like in this case, but almost never with "pour" "Séjourner" and "regagner" have the same subject => Infinitive structure = avant DE RETOURNER

Panjim est la capitale due Goa. Panjim est la capitale de Goa.

Most States and regions require a definite article, but Goa doesn't (everyone would say "de/à Goa" at least)

Au GoaLà-bas, je mangeais l/j'ai mangé des mangues, ldes noix de coco, ldes sucreries indiennes et ldes poissons. Là-bas, je mangeais/j'ai mangé des mangues, des noix de coco, des sucreries indiennes et des poissons.

"là-bas" ("there") to avoid repetitions You ate some of these things, so the indefinite plural (de+les) would apply

En Inde, la transportation qu'este moyen de transport le plus courant est unle rickshaw, mais nous travaillions eavons utilisé un scooter. En Inde, le moyen de transport le plus courant est le rickshaw, mais nous avons utilisé un scooter.

In French, "transportation" is an old-fashioned word that doesn't have this meaning Here however, it's "rickshaw" in general/as a concept, so "le" If you were on vacation, "travailler " wouldn't fit

Sur ce scooter de location, mon père et moi visitionssommes allés à la plage Caranzalem, à Panjim. Sur ce scooter de location, mon père et moi sommes allés à la plage Caranzalem, à Panjim.

"visiter" applies to places you can tour, like a country or a museum. "Visiter la plage" sounds funny, unless you're talking about Omaha Beach or such places