Dec. 30, 2022
Una semana libre
Mi trabajo me dio la semana entera para vacaciones. He la pasado bien. Unos amigos me visitaban, cociné galletas y relajaba mucho con mi familia. Incluso pasé tiempo en el gimnasio y haciendo ejercicio afuera, a pesar de la nieve. Estoy muy agradecido por el descanso, porque antes de empezarlo me sentía mal, harto de mi trabajo y muchas cosas pequeñas. Ahora siento tranquilo y listo para esforzarme otra vez en el año nuevo. Ojalá que todos tuvieran la misma experiencia.
Correction Settings
Mi trabajo me dio la semana entera para vacacionesTengo una semana de vacaciones de trabajo.
Tengo una semana de vacaciones de trabajo.
He laLo he pasado bien.
Lo he pasado bien.
Unos amigos me visitabaron, cociné galletas y me relajaba muchoé con mi familia.
Unos amigos me visitaron, cociné galletas y me relajé con mi familia.
Incluso pasé tiempo en el gimnasio y haciendo ejercicio afuera, a pesar de la nieve.
Estoy muy agradecido porAgradezco el descanso, porque antes de empezarlo me sentía mal, harto de mi trabajo y muchas cosas pequeñotras cosas.
Agradezco el descanso, porque antes de empezarlo me sentía mal, harto de mi trabajo y muchas otras cosas.
Ahora me siento tranquilo y listo para esforzarme otra vez en el aAño nNuevo.
Ahora me siento tranquilo y listo para esforzarme otra vez en el Año Nuevo.
Ojalá que todos tuvieran la misma experiencia.
Ojalá todos tuvieran la misma experiencia.
Feedback
Bien hecho
Dec. 31, 2022
Gracias, maite. Tienes una proporción de correcciones impresionante.
Dec. 31, 2022
Gracias, maite. Tienes una proporción de correcciones impresionante.
No entiendo muy bien qué es eso, soy prácticamente nueva en este sitio. Pero lo encuentro realmente interesante. No hay como un nativo para corregir los registros del idioma que tanto nos cuesta utilizar con propiedad.
Dec. 31, 2022
Estoy de acuerdo!
Antes de encontré LangCorrect, usé un sitio en Reddit. Creo que este sitio funciona mucho mejor que Reddit para hacer correcciones. Esa proporción es el number de correcciones que has hecho sobre el numero que has recibido. Un number más grande significa que has estado más "generoso" en cuanto a tu tiempo aquí. Das más que recibes :)
Mi trabajo me dioó la semana entera parade vacaciones.
Mi trabajo me dió la semana entera de vacaciones.
He laLa he pasado bien.
La he pasado bien.
1. "He la" es el orden incorrecto.
2. Para decir que "I had a good time" --> "I had" = "He pasado".
Unos amigos me visitabaron, cociné galletas y me relajabaé mucho con mi familia.
Unos amigos me visitaron, cociné galletas y me relajé mucho con mi familia.
"Me visitaban" y "relajaba" --> Pretérito imperfecto. Se usa para acciones del pasado que DURAN EN EL PASADO. (Like a routine / habit, something you repeat several times).
Usamos perfecto simple (me visitaron / me relajé) porque se utiliza con acciones puntuales (something that happens) que empiezan y terminan en el pasado.
Note: Remember that if you speak about the past in the sentence and don't swap to present / future, you must use the same verbal tense.
Incluso pasé tiempo en el gimnasio y haciendo ejercicio afuera, a pesar de la nieve.
Incluso pasé tiempo en el gimnasio y haciendo ejercicio fuera, a pesar de la nieve.
In Spain we use "fuera", while Latam uses "afuera". So… This depends on which you want.
Estoy muy agradecido por el descanso, porque antes de empezarlo me sentía mal, harto de mi trabajo y de muchas cosas pequeñas. Estoy muy agradecido por el descanso, porque antes de empezarlo me sentía mal, harto de mi trabajo y de muchas cosas pequeñas.
Ahora me siento tranquilo y listo para esforzarme otra vez en el año nuevo. Ahora me siento tranquilo y listo para esforzarme otra vez en el año nuevo.
Recuerda usar los pronombres: ¿Quién realiza la acción? --> "Ahora YO ME siento tranquilo" = Podemos omitir "yo", porque en español se puede quitar casi todo el tiempo.
Ojalá que todos tuvierengan la misma experiencia.
Ojalá que todos tengan la misma experiencia.
"Tuvieran" --> Pretérito perfecto del subjuntivo. Se usa con frases condicionales imaginarias o improbables, que puede ser presente o futuro. Ejemplo: Si trabajara desde casa, viviría en una casita en el campo.
Ya que "deseas que tus compañeros tengan la misma sensación de relax que tú", lo lógico es usar un verbo que encaje. En este caso, presente de subjuntivo, ya que expresamos un deseo.
Dec. 31, 2022
Gracias, matsumurae. No es un secreto que los pronombres y verbos reflexivos me cuestan. ¿Puedo preguntarte algo?
«Me siento mucho mejor ahora.»
«Siento el cálido sol sobre mi piel.»
En los ejemplos anteriores, ¿es correcta decir que el primero necesita el pronombre para encaja con un adjetivo? Y que el segundo no necesita el pronombre porque hay un sustantivo?
Dec. 31, 2022
Gracias, matsumurae. No es un secreto que los pronombres y verbos reflexivos me cuestan. ¿Puedo preguntarte algo? «Me siento mucho mejor ahora.» «Siento el cálido sol sobre mi piel.» En los ejemplos anteriores, ¿es correcta decir que el primero necesita el pronombre para encaja con un adjetivo? Y que el segundo no necesita el pronombre porque hay un sustantivo?
En la frase "Me siento mucho mejor ahora" puedes omitir el pronombre personal "yo" ya que al tener el pronombre reflexivo "mi", ya deja concretado la persona de la que hablamos o realiza la acción.
Por ejemplo:
- ¿Qué tal estaba tu hijo?
- Va mejorado pero… Se sentía mal esta mañana y no ha podido ir a clase.
También puedes omitir el pronombre si utilizas un verbo pronominal, por ejemplo.
"Era difícil no escuchar la conversación"
"Era difícil no escucharla"
Así que respondiendo a tu pregunta: necesita el pronombre porque en este caso se trata de un verbo reflexivo (puedes leer más aquí https://espanol.lingolia.com/es/gramatica/verbos/verbos-reflexivos). Es así porque un verbo reflexivo indica una acción que recae sobre SÍ MISMO. Es decir, "Me siento mejor" = Solo TÚ te sientes mejor, es a ti a quien afecta y nadie más.
Por eso, recuerda que el pronombre siempre va a concordar con el número y persona de la que hable o la que hable.
Sobre la segunda frase "Siento el cálido sol sobre mi piel", ocurre lo mismo: sabemos quién es la persona ya que indica "mi piel" (o sea, habla de ti).
El motivo por el que no hay pronombre es sencillo: "Yo siento" equivale a "Siento" (ya que concuerda número y género), por lo tanto, el Español tiende a omitir gran parte del tiempo. En este caso, el verbo está en presente pero esto podría ser así con cualquier otro.
Por ejemplo:
- (Nosotros) Escuchamos un estruendo y de repente… ¡PLAF!
- ¿(Él) Se cayó?
- Qué va, un coche se estrelló contra el muro.
¡Espero haber aclarado tus dudas!
Jan. 1, 2023
Creo que entiendo ahora, sí. Gracias por escribir una explicación tan detallada :)
Me atoraba también en la diferencia entre sentir and sentir(se), pero sí trata de la palabra siguiente, no? Si es un sustantivo, hay que usar sentir: siento el calor del sol. Si es un adjetivo, hay que usar sentirse: me siento mal después de comer cien galletas. Espero que mis ejemplos son correctas, jaja.
Jan. 1, 2023
Creo que entiendo ahora, sí. Gracias por escribir una explicación tan detallada :) Me atoraba también en la diferencia entre sentir and sentir(se), pero sí trata de la palabra siguiente, no? Si es un sustantivo, hay que usar sentir: siento el calor del sol. Si es un adjetivo, hay que usar sentirse: me siento mal después de comer cien galletas. Espero que mis ejemplos son correctas, jaja.
Siento (el) frío = V + Nombre
Sentirse mal = V pronominal + Nombre (en este caso, adjetivo)
La diferencia entre usar un pronominal y no usarlo está en que: cambia el significado del verbo (Como puedes ver aquí https://hablacultura.com/verbos-pronominales/) o indica que la acción afecta directamente al sujeto.
Tienes tres opciones:
1. describe algo que hace uno mismo. En este caso, el pronombre actua como objeto y sujeto. Siempre puedes añadir "a [mí / tí / sí] mismo" al final: Me lavé la cara (a mí mismo) / No terminé de lavarme la cara (a mí mismo).
2. Se utilizan en frases cotidianas. Aquí, no actúa como sujeto ni objeto. No puedes añadir "a [mí / tí / sí] mismo" al final: La sopa ya se enfrió / Empezó a enfriarse.
3. Algo que involucra a dos o más de forma recíproca: Ellos se besaron / Empezaron a besarse.
|
Una semana libre |
|
Mi trabajo me dio la semana entera para vacaciones.
Mi trabajo me di
|
|
He la pasado bien.
1. "He la" es el orden incorrecto. 2. Para decir que "I had a good time" --> "I had" = "He pasado".
|
|
Unos amigos me visitaban, cociné galletas y relajaba mucho con mi familia.
Unos amigos me visita "Me visitaban" y "relajaba" --> Pretérito imperfecto. Se usa para acciones del pasado que DURAN EN EL PASADO. (Like a routine / habit, something you repeat several times). Usamos perfecto simple (me visitaron / me relajé) porque se utiliza con acciones puntuales (something that happens) que empiezan y terminan en el pasado. Note: Remember that if you speak about the past in the sentence and don't swap to present / future, you must use the same verbal tense.
Unos amigos me visita |
|
Incluso pasé tiempo en el gimnasio y haciendo ejercicio afuera, a pesar de la nieve.
Incluso pasé tiempo en el gimnasio y haciendo ejercicio In Spain we use "fuera", while Latam uses "afuera". So… This depends on which you want. This sentence has been marked as perfect! |
|
Estoy muy agradecido por el descanso, porque antes de empezarlo me sentía mal, harto de mi trabajo y muchas cosas pequeñas. Estoy muy agradecido por el descanso, porque antes de empezarlo me sentía mal, harto de mi trabajo y de muchas cosas pequeñas. Estoy muy agradecido por el descanso, porque antes de empezarlo me sentía mal, harto de mi trabajo y de muchas cosas pequeñas.
|
|
Ahora siento tranquilo y listo para esforzarme otra vez en el año nuevo. Ahora me siento tranquilo y listo para esforzarme otra vez en el año nuevo. Ahora me siento tranquilo y listo para esforzarme otra vez en el año nuevo. Recuerda usar los pronombres: ¿Quién realiza la acción? --> "Ahora YO ME siento tranquilo" = Podemos omitir "yo", porque en español se puede quitar casi todo el tiempo.
Ahora me siento tranquilo y listo para esforzarme otra vez en el |
|
Ojalá que todos tuvieran la misma experiencia.
Ojalá que todos t "Tuvieran" --> Pretérito perfecto del subjuntivo. Se usa con frases condicionales imaginarias o improbables, que puede ser presente o futuro. Ejemplo: Si trabajara desde casa, viviría en una casita en el campo. Ya que "deseas que tus compañeros tengan la misma sensación de relax que tú", lo lógico es usar un verbo que encaje. En este caso, presente de subjuntivo, ya que expresamos un deseo.
Ojalá |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium