June 12, 2026
I wrote some definitions of types of friends, and a message for someone who wanted advice on such definitions. Can you point out the mistakes?
L'amitié, c'est quand on a confiance en quelqu'un.
L'ami d'intérêt, c'est une personne qui est utile à lui ou à qui on est utile.
L'ami virtuel, c'est une personne on a rencontré en ligne.
Salut Romain, J'ai écrit des définitions de quelques types d'amis. Premièrement, l'ami d'enfance c'est quelqu'un qu'on a rencontré dans son enfance, une personne qu'on ne connaît pas forcément quand on est adulte. Ensuite, il y a l'ami distant: c'est une personne à qui on parle de la vie quotidien mais quelqu'un qui ne se confie pas à lui. Enfin, l'ami du sexe opposé, c'est un ami qui est une femme si on est un homme, qui est un homme si on est une femme mais qu'on n'aime pas romantiquement. C'est tout. J'espère que les définitions sont utiles. À bientôt!
friendAmis
Amis
I wrote some definitions of types of friends, and a message for someone who wanted advice on such definitions.J'ai décrit différents types d'amis, ainsi qu'un message à quelqu'un qui voulait des conseils là-dessus. Est-ce que vous pouvez m'indiquer mes erreurs ?
J'ai décrit différents types d'amis, ainsi qu'un message à quelqu'un qui voulait des conseils là-dessus. Est-ce que vous pouvez m'indiquer mes erreurs ?
Şimdi nasıl bunu Fransızca’da söyleyebileceğiniz biliyorsunuz
L'amitié, c'est quand on a confiance en quelqu'un.
L'ami d'par intérêt, c'est une personne qui nous est utile à lui ou à qui on est utile.
L'ami par intérêt, c'est une personne qui nous est utile ou à qui on est utile.
un ami (özne) nous est utile = «qui», bağlama özne zamiri => un ami QUI nous est utile
L'ami virtuel, c'est une personne qu'on a rencontrée en ligne. L'ami virtuel, c'est une personne qu'on a rencontrée en ligne.
on a rencontré une personne (nesne) = «que», bağlama nesne zamiri => une personne QU'on a rencontrée...
que+sesli harf = qu'
Salut Romain, J'ai écrit des définitions de quelques types d'amis. Salut Romain, J'ai écrit des définitions de quelques types d'amis.
çok daha natürel => J'ai défini/Je t'ai défini quelques types d'amis
PremièrementDéjà, l'ami d'enfance : c'est quelqu'un qu'on a rencontré dans son enfance, une personne qu'on ne connaît pas forcément quand on est adulte.
Déjà, l'ami d'enfance : c'est quelqu'un qu'on a rencontré dans son enfance, une personne qu'on ne connaît pas forcément quand on est adulte.
Bu bağlamda (özellikle rasmi olmayan bir iletide) «déjà» daha iyi,
Ensuite, il y a l'ami distant: c'est une personne à qui on parle de la/sa vie quotidienne mais quelqu'unà qui on ne se confie pas à lui.
Ensuite, il y a l'ami distant: c'est une personne à qui on parle de la/sa vie quotidienne mais à qui on ne se confie pas.
«vie» sözle kadın anlaşma => quotidienNE
quelqu’un à qui on ne se confie pas = sır vermeyeceğimiz birisi
quelqu’un qui ne se confie pas à lui = ona sır vermeyen birisi
Enfin, l'ami du sexe opposé, c'est un ami qui est une femme si on est un homme, qui estou un homme si on est une femme mais qu'on n'aime pas romantiquementde manière platonique.
Enfin, l'ami du sexe opposé, c'est un ami qui est une femme si on est un homme, ou un homme si on est une femme mais qu'on aime de manière platonique.
aimer de manière platonique = duygusallıksız, sekssiz sevmek
C'est tout.
J'espère que les définitions ste seront utiles.
J'espère que les définitions te seront utiles.
Burada gelecek zamanı kullanmak daha iyi natürel => seront
sana yararlı => TE sont utiles
À bientôt! !
À bientôt !
Feedback
Metin çok iyi ama «ami par intérêt» söylemek çok acayip, tanım gereği bu çelişkili. «kullanışlılığınız» için sizi seven bir adam gerçek arkadaşım değil, o sadece asalak/sürümücü
|
friends
|
|
I wrote some definitions of types of friends, and a message for someone who wanted advice on such definitions.
Şimdi nasıl bunu Fransızca’da söyleyebileceğiniz biliyorsunuz |
|
Can you point out the mistakes? |
|
L'amitié, c'est quand on a confiance en quelqu'un. This sentence has been marked as perfect! |
|
L'ami d'intérêt, c'est une personne qui est utile à lui ou à qui on est utile.
L'ami un ami (özne) nous est utile = «qui», bağlama özne zamiri => un ami QUI nous est utile |
|
L'ami virtuel, c'est une personne on a rencontré en ligne. L'ami virtuel, c'est une personne qu'on a rencontrée en ligne. L'ami virtuel, c'est une personne qu'on a rencontrée en ligne. on a rencontré une personne (nesne) = «que», bağlama nesne zamiri => une personne QU'on a rencontrée... que+sesli harf = qu' |
|
Salut Romain, J'ai écrit des définitions de quelques types d'amis. Salut Romain, J'ai écrit des définitions de quelques types d'amis. Salut Romain, J'ai écrit des définitions de quelques types d'amis. çok daha natürel => J'ai défini/Je t'ai défini quelques types d'amis |
|
Premièrement, l'ami d'enfance c'est quelqu'un qu'on a rencontré dans son enfance, une personne qu'on ne connaît pas forcément quand on est adulte.
Bu bağlamda (özellikle rasmi olmayan bir iletide) «déjà» daha iyi, |
|
Ensuite, il y a l'ami distant: c'est une personne à qui on parle de la vie quotidien mais quelqu'un qui ne se confie pas à lui.
Ensuite, il y a l'ami distant: c'est une personne à qui on parle de la/sa vie quotidienne mais «vie» sözle kadın anlaşma => quotidienNE quelqu’un à qui on ne se confie pas = sır vermeyeceğimiz birisi quelqu’un qui ne se confie pas à lui = ona sır vermeyen birisi |
|
Enfin, l'ami du sexe opposé, c'est un ami qui est une femme si on est un homme, qui est un homme si on est une femme mais qu'on n'aime pas romantiquement.
Enfin, l'ami du sexe opposé, c'est un ami qui est une femme si on est un homme, aimer de manière platonique = duygusallıksız, sekssiz sevmek |
|
C'est tout. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'espère que les définitions sont utiles.
J'espère que les définitions Burada gelecek zamanı kullanmak daha iyi natürel => seront sana yararlı => TE sont utiles |
|
À bientôt!
À bientôt |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium