Attendsez ! Attendez !

You're addressing all your potential readers here => attendez

J'entends le cri de guerre, il faut partir tout de suite ! J'entends le cri de guerre, il faut partir tout de suite !

Ma propre épée, donnée à tous les oOrcs après maturité.[à l'âge adulte ?] Ma propre épée, donnée à tous les Orcs [à l'âge adulte ?]

Feminine agreement with "épée" => donnéE Race adjectives (in fantasy universes) take an uppercase on the model of ethnicity adjectives when they're used as nouns => un Hobbit, un Orc... If you meant "once they're adults", it's better to write "à l'âge adulte" because "après maturité" means something different

Finalement, graâce à mon père, je peux lutter contre les humains qui habitent dans les forêts. Finalement, grâce à mon père, je peux lutter contre les humains qui habitent dans les forêts.

Finalement, graâce à mon père, je peux lutter contre les humains qui habitent dans les forêts. Finalement, grâce à mon père, je peux lutter contre les humains qui habitent dans les forêts.

LES humains => habitENT

Jusqu'à maintenant, j'ai aidé avec les fortifications paren construiresant les murs et en creusemeant les trous. Jusqu'à maintenant, j'ai aidé avec les fortifications en construisant les murs et en creusant les trous.

Jusqu'à maintenant, j'ai aidé avec les fortifications par construire les murs et creusement les trouà creuser les fossés et construire les murs des fortifications. Jusqu'à maintenant, j'ai aidé à creuser les fossés et construire les murs des fortifications.

It would sound much better/natural with "aider à [+verb]" I'd rather talk about "fossé" in the context of fortifications, or "douves" ("moats") in the case of a castle/a fortress

Heureusement je peux arrêter ça et gagner d'mon honneur sur les champs de battaille. Heureusement je peux arrêter ça et gagner mon honneur sur les champs de bataille.

You can talk about "MON honneur" (definite, absolute sense) here