Ahora, me gustaría jugar al ajedrez, pero tengo que trabajar mañana a las 7 horas y 30 minutosy media. Ahora, me gustaría jugar al ajedrez, pero tengo que trabajar mañana a las 7 y media.

Lo más natural para decir la hora es decir "siete y media". Si quieres decir los minutos exactos, puedes decir "siete y treinta". En un texto puedes escribir simplemente "7:30"

Ahora, me gustaría jugar al ajedrez, pero tengo que trabajar mañana a las 7 horas y 30 minutos. Ahora, me gustaría jugar ajedrez, pero tengo que trabajar mañana a las 7 horas y 30 minutos.

Sin embargo, jugaré al ajedrez después de leer un libro japonés [en francés/traducido al francés]. Sin embargo, jugaré al ajedrez después de leer un libro japonés [en francés/traducido al francés].

Sin embargo, jugaré al ajedrez después de leer un libro japonés en francés. Sin embargo, jugaré ajedrez después de leer un libro japonés en francés.