jukia's avatar
jukia

Feb. 25, 2023

0
Three sentences practice

1.) 文化の濃い壁があるので、自分の考えを日本語でペラペラに話するようにならないまでも、少なくとも私なりに、身振り手振りする通りに、日本のホストファミリーと橋を建てるのができたい。

2.) 嬉しいことに、京都に住んでいた際、京都のような都会ならではのいい発展した技術どころか伝統的くて歴史の雰囲気も提供された。

3.) 国立の試験を取らない限り、仕事の選択肢は下がるばかりですから、プロの先生とともに思い切って勉強すると同時に仕事の経験を上達しなければいけない。


Sentence one grammar patterns practice: ないまでも、なりに

Because of the thick cultural barriers, I could not go so far as to speak my thoughts fluently in Japanese, but I would like to be at least able to build bridges to the best of my abilities with my Japanese host family by gesturing.

Sentence 2 grammar patterns practice: ことに、際、ならでは、どころか
I am happy to say that when I lived in Kyoto, I was offered the traditional and historical atmosphere, not to mention the nice and developed technology that only a city like Kyoto can offer.

Sentence 3 grammar patterns: ない限り、 ばかり、とともに、と同時
Unless I take the national exam, I will not be able to increase my work options, so I must take the plunge and study with a professional teacher while at the same time improving my work experience.

Corrections

1.)  文化のい壁があるので、自分の考えを日本語でペラペラに話るようにならないまでも、少なくとも私なりに身振り手振りする通りにことで、日本のホストファミリーと橋を建てるのがで良い関係を築きたい。


2.)
嬉しいことに、京都に住んでいた際、京都のような都会ならではのいい発展した技術どころか伝統的くて歴史の雰囲気も提供された。 ¶

3.) 国立の試験を取ら
ことで、都会の発展した街並みだけでなく、伝統的な雰囲気も体験することが/知ることができた。¶

3.)  国家試験を通過し
ない限り仕事の選択肢は下がるばかりですから、プロの先生とともに思い切って広がらないので、先生と共に勉強すると同時に仕事の経験を上達し値を積まなければいけならない。

jukia's avatar
jukia

March 4, 2023

0

1.)  文化のい壁があるので、自分の考えを日本語でペラペラに話るようにならないまでも、少なくとも私なりに身振り手振りする通りにことで、日本のホストファミリーと橋を建てるのがで良い関係を築きたい。


2.)
嬉しいことに、京都に住んでいた際、京都のような都会ならではのいい発展した技術どころか伝統的くて歴史の雰囲気も提供された。 ¶

3.) 国立の試験を取ら
ことで、都会の発展した街並みだけでなく、伝統的な雰囲気も体験することが/知ることができた。¶

3.)  国家試験を通過し
ない限り仕事の選択肢は下がるばかりですから、プロの先生とともに思い切って広がらないので、先生と共に勉強すると同時に仕事の経験を上達し値を積まなければいけならない。

Thank you! ありがとうございます!

1.) 文化のい壁があるので、自分の考えを日本語でペラペラに話するようにならないまでも、少なくとも私なりに、身振り手振りする通りにして、日本のホストファミリーと橋を建てるのができたい。 ¶
渡しができるようになりたい。¶

2.) 嬉しいことに、京都に住んでいた際、京都のような都会ならではのいい発展した技術どころか伝統的
くて歴史の雰囲気も提供された。


3.) 国
立の試験を取ら受けない限り、仕事の選択肢は下がるばかりですから、プロの先生とともにのもとで思い切って勉強すると同時にして、仕事の経験を上達しなければいけない。

jukia's avatar
jukia

March 4, 2023

0

1.) 文化のい壁があるので、自分の考えを日本語でペラペラに話するようにならないまでも、少なくとも私なりに、身振り手振りする通りにして、日本のホストファミリーと橋を建てるのができたい。 ¶
渡しができるようになりたい。¶

2.) 嬉しいことに、京都に住んでいた際、京都のような都会ならではのいい発展した技術どころか伝統的
くて歴史の雰囲気も提供された。


3.) 国
立の試験を取ら受けない限り、仕事の選択肢は下がるばかりですから、プロの先生とともにのもとで思い切って勉強すると同時にして、仕事の経験を上達しなければいけない。

Thank you so much! ありがとうございます!

Three sentences practice


1.) 文化の濃い壁があるので、自分の考えを日本語でペラペラに話するようにならないまでも、少なくとも私なりに、身振り手振りする通りに、日本のホストファミリーと橋を建てるのができたい。 2.) 嬉しいことに、京都に住んでいた際、京都のような都会ならではのいい発展した技術どころか伝統的くて歴史の雰囲気も提供された。 3.) 国立の試験を取らない限り、仕事の選択肢は下がるばかりですから、プロの先生とともに思い切って勉強すると同時に仕事の経験を上達しなければいけない。


1.) 文化のい壁があるので、自分の考えを日本語でペラペラに話するようにならないまでも、少なくとも私なりに、身振り手振りする通りにして、日本のホストファミリーと橋を建てるのができたい。 ¶
渡しができるようになりたい。¶

2.) 嬉しいことに、京都に住んでいた際、京都のような都会ならではのいい発展した技術どころか伝統的
くて歴史の雰囲気も提供された。


3.) 国
立の試験を取ら受けない限り、仕事の選択肢は下がるばかりですから、プロの先生とともにのもとで思い切って勉強すると同時にして、仕事の経験を上達しなければいけない。

1.)  文化のい壁があるので、自分の考えを日本語でペラペラに話るようにならないまでも、少なくとも私なりに身振り手振りする通りにことで、日本のホストファミリーと橋を建てるのがで良い関係を築きたい。


2.)
嬉しいことに、京都に住んでいた際、京都のような都会ならではのいい発展した技術どころか伝統的くて歴史の雰囲気も提供された。 ¶

3.) 国立の試験を取ら
ことで、都会の発展した街並みだけでなく、伝統的な雰囲気も体験することが/知ることができた。¶

3.)  国家試験を通過し
ない限り仕事の選択肢は下がるばかりですから、プロの先生とともに思い切って広がらないので、先生と共に勉強すると同時に仕事の経験を上達し値を積まなければいけならない。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium