April 26, 2020
This week I’m going to practice: -(으)ㄹ 수도 있어요, -거나, -밖에
내일 공부를 할수도 있어요.
I might study tomorrow.
요가를 하거나 산책을 하고 싶어요.
I want to do yoga or take a walk.
오늘은 차밖에 마셨어요.
I only drank tea today.
이거 어려울 수도 있어요.
This might be difficult.
내일 아침에 아침 식사를 만들거나 책을 읽을 거예요.
I’ll make breakfast or read a book tomorrow morning.
어제 일밖에 했어요.
Yesterday, I only worked.
좋은 사람이 있다면 연애를 할 수도 있어요.
If I find a good person, I might date.
오늘 밤에 한국어 공부하거나 그림을 그릴 거에요.
Tonight I will study Korean or draw.
여행을 하는 것밖에 하고 싶어요.
All I want to do is travel.
내일은 맛있는 음식을 먹을 수도 있어요.
I might eat something delicious tomorrow.
이 주말에는 새로운 영화를 보거나 공원에 갈 거예요.
This weekend I’m going to watch a new movie or go to the park.
그 사람이 친구가 한명밖에 있어요.
That person only has one friend.
약을 먹어서 곧 다 낫을 수도 있어요.
You might get better soon because you took your medicine.
선물을 만들거나 살까?
Should I make a gift or should I buy it?
저는 단 과일밖에 먹어요.
I only eat sweet fruits.
내일 공부를 할 수도 있어요.
요가를 하거나 산책을 하고 싶어요.
오늘은 차밖에 안 마셨어요.
설명하기 어렵네요. 차 말고 다른 것은 안마셨어요, 라는 뜻이 됩니다.
이거 어려울 수도 있어요.
문어라면 이거, 대신 이것은.
내일 아침에는 아침 식사를 만들거나 책을 읽을 거예요.
“는“이 들어가야 자연스러운데, 이러면 좀 강조가 되는 효과가 있어요. 왜냐하면 이 문장의 무대가 “내일 아침”이니까요.
어제 일밖에 안 했어요.
좋은 사람이 있다면 연애를 할 수도 있어요.
오늘 밤에 한국어 공부를 하거나 그림을 그릴 거에요.
혹은, 한국어를 공부하거나
여행을 하는 것밖에 하고 싶내가 원하는 것은 여행 밖에 없어요.
내일은 맛있는 음식을 먹을 수도 있어요.
이번 주말에는 새로운 영화를 보거나 공원에 갈 거예요.
그 사람이은 친구가 한명 명 밖에 있없어요.
”이”와 ”가”는 기능이 비슷하기 때문에 혼동이 없도록 하나를 바꿔주어야 합니다.
약을 먹어서 곧 다 낫나을 수도 있어요.
이건 한국인들도 틀리곤 해요.
선물을 만들거나까? 살까?
틀리지는 않지만, 원래 문장대로 말하는 사람은 없어요. 설명하기 어려워요.
저는 단 과일 밖에 못 먹어요.
Feedback
궁금하신 점 있으면 물어보세요.
Sept. 5, 2020
감사합니다~
|
This week I’m going to practice: -(으)ㄹ 수도 있어요, -거나, -밖에 |
|
내일 공부를 할수도 있어요. 내일 공부를 할 수도 있어요. |
|
I might study tomorrow. |
|
요가를 하거나 산책을 하고 싶어요. This sentence has been marked as perfect! |
|
I want to do yoga or take a walk. |
|
오늘은 차밖에 마셨어요. 오늘은 차밖에 안 마셨어요. 설명하기 어렵네요. 차 말고 다른 것은 안마셨어요, 라는 뜻이 됩니다. |
|
I only drank tea today. |
|
이거 어려울 수도 있어요. 이거 어려울 수도 있어요. 문어라면 이거, 대신 이것은. |
|
This might be difficult. |
|
내일 아침에 아침 식사를 만들거나 책을 읽을 거예요. 내일 아침에는 아침 식사를 만들거나 책을 읽을 거예요. “는“이 들어가야 자연스러운데, 이러면 좀 강조가 되는 효과가 있어요. 왜냐하면 이 문장의 무대가 “내일 아침”이니까요. |
|
I’ll make breakfast or read a book tomorrow morning. |
|
어제 일밖에 했어요. 어제 일밖에 안 했어요. |
|
Yesterday, I only worked. |
|
좋은 사람이 있다면 연애를 할 수도 있어요. This sentence has been marked as perfect! |
|
If I find a good person, I might date. |
|
오늘 밤에 한국어 공부하거나 그림을 그릴 거에요. 오늘 밤에 한국어 공부를 하거나 그림을 그릴 거에요. 혹은, 한국어를 공부하거나 |
|
Tonight I will study Korean or draw. |
|
여행을 하는 것밖에 하고 싶어요.
|
|
All I want to do is travel. |
|
내일은 맛있는 음식을 먹을 수도 있어요. This sentence has been marked as perfect! |
|
I might eat something delicious tomorrow. |
|
이 주말에는 새로운 영화를 보거나 공원에 갈 거예요. 이번 주말에는 새로운 영화를 보거나 공원에 갈 거예요. |
|
This weekend I’m going to watch a new movie or go to the park. |
|
그 사람이 친구가 한명밖에 있어요. 그 사람 ”이”와 ”가”는 기능이 비슷하기 때문에 혼동이 없도록 하나를 바꿔주어야 합니다. |
|
That person only has one friend. |
|
약을 먹어서 곧 다 낫을 수도 있어요. 약을 먹어서 곧 다 이건 한국인들도 틀리곤 해요. |
|
You might get better soon because you took your medicine. |
|
선물을 만들거나 살까? 선물을 만들 틀리지는 않지만, 원래 문장대로 말하는 사람은 없어요. 설명하기 어려워요. |
|
Should I make a gift or should I buy it? |
|
저는 단 과일밖에 먹어요. 저는 단 과일 밖에 못 먹어요. |
|
I only eat sweet fruits. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium