There are numerous books appearthat have been published throughout Chinese history, but the bBook of Thirty-sSix Stratagems has been popular and embraced by most people fromremained popular in the elite class fover centuries.

- Changed tense and corrected relative clause error (missing "that")
- Added conjunction "but" to avoid run-on sentence
- Simplified "has been popular and embraced" to "has remained popular" to be less verbose.

It has been regarded as one of the most profoundly impactedinfluential books Iin China.

- Changed "profoundly impacted" to "influential" for clarity
- Fixed capitalization of "in China."

I strongly recommend that all people who are interested in Chinese culture list it on their agendaput this book on their reading list.

- Changed "list it on their agenda" to "put this book on their reading list" for clarity.
- Used "that" to introduce the clause "all people interested in Chinese culture".
- Changed "who are" to "interested in" to simplify the sentence.

This book involvecontains 36 collections of military strategies and tactics for military action, fulfilled withinvolving deception, manipulation, and indirect wayapproaches to achieve victoriesy.

- Changed "involves" to "contains" for clarity.
- Simplified "strategies and tactics for military action" to "military strategies and tactics".
- Changed "fulfilled with" to "involving" to be more concise.
- Changed "victories" to "victory" to use the more appropriate uncountable form of the word.

AnyMost Chinese students who have a background ofith a junior high school education wouldill have learned one or two of examples from the book.

- Changed "Any" to "Most" to avoid overgeneralization.
- Simplified relative clause from "who have a background of" to "with a".
- Changed "would have learned" to "will have learned" to use the appropriate tense
- Changed "of examples" to "examples".

PHowever, people Iin Western countries, however, they have no sense of are generally unfamiliar wit,h they do book and thinkend to think and act directly.

- Removed extraneous "they have no sense of it."
- Changed "they do and think directly" to "tend to think and act directly" for clarity.
- Added "generally" to avoid overgeneralization about all Westerners.
- Changed order of clauses for better flow.

I don't want to give more actual examples here, you can find many from the negotiating history, they often complain the opposite You can find many examples of Westerners complaining that their Chinese counterpartners does not implement theiruphold promises in themade in agreements.

- Removed "I don't want to give more actual examples here."
- Changed "they often complain" to "of Westerners complaining" for clarity on who is complaining.
- Simplified "the opposite partner does not implement their promises" to "their Chinese counterparts do not uphold promises".
- Changed "in the agreement" to "made in agreements" to be more general.

Chinese negotiators would generally consider the agreement iview agreements as a means to reach a goal atwithin a certain period, the terms of the agreement is not atimeframe, with the terms being less important asthan the end result, t. They can be changeable and re-explainedsee the terms as flexible and open to reinterpretation.

- Changed "would generally consider" to "generally view" for concision.
- Simplified wordy phrasing.
- Used "within a certain timeframe" instead of "at a certain period" for clarity.
- Fixed run-on sentence by separating into two sentences.
- Changed "changeable" to "flexible" and "re-explained" to "open to reinterpretation" for clarity.

Therefore, I suggest when negotiating with an unhonest government, place a specific note like this:"If do not implement this term on the deadtime, x x x x". government you perceive as dishonest, include a specific clause such as: "If the terms of this contract are not implemented by the deadline, consequences will be x, y and z."

- Changed "unhonest" to "you perceive as dishonest" to avoid making accusations.
- Replaced "note" with "clause" to use vocabulary related to contracts
- Corrected use of passive in example contract clause
- Replace "deadtime" with "deadline" — the former is not a word

When dealing with the relationship amongs between people and countries, I would personally suggest do not learn from this booknot applying lessons from The Thirty-Six Stratagems.

- Changed "among" to "between" for clarity.
- Added context by specifying the book title.
- Changed "do not learn" to "not applying lessons" to be more formal and to fix grammatical error — "Suggest not to [do]" or "Suggest not [doing]"
- Added "would" to soften the tone.

We are tiredMany grow weary of deception and strategies, do thindirect tactics. Actings directly and openly can be an alternative approach worth considering.

- Changed "we" to "many" to avoid overgeneralization
- Fixed run-on sentence by separating into two sentences.
- Replaced "do things" with "acting"
- Changed wording of second clause to soften tone and to use more academic language

There are numerous books appear throughout Chinese history, the book Thirty-six Stratagems has beenis popular and has been embraced by most people fromthe majority of the elite class over centuries.

It has beenis regarded as one of the most (profoundly) impactedful books In China.

I strongly recommend all people who are interested in Chinese culture list it onadd it to their agenda.

This book involves 36 collections of strategies and tactics for military action, fulfilled with; in addition to deception, manipulation and indirect ways to achieve victories.

Any Chinese students who have a background ofith at least a junior high school education wouldill have learned one or two of examples from the book.

People In Western countries, however, they have no sense of it, they doact and think directly.

This cultural difference makes some ofcan cause them confusedion when negotiating with Chinese people.

I don't want to give more actual examples here, as you can find many from the negotiating historyhistory of negotiation between our countries, they often complain the opposite partner does not implement their promises inof their agreement.

an alternative: they often complain of unfulfilled promises on part of the opposing party.

Chinese negotiators would generally consider the agreement is to reach a goal atnegotiation simply a means to an end by a certain periodoint, the terms of the agreement isare not as important as the result, they can be changeable and re-explained.

Therefore, I suggest when negotiating with an undishonest government, placmake a specific note like thisuch as:"If do not implement this term on the deadtime, x x x xthen XYZ... will take place".

When deahandling with the relationships amongst people and countries, I personally suggest do not to learn from this book.

We are tired of deception and strategiesy, do things directly.

alternatively: carry out things directly.