lizardfriend95's avatar
lizardfriend95

Nov. 30, 2023

0
The Night Diary

Ce livre parle de Nisha et de sa famille hindoue, qui vivent en Inde, alors que celle-ci est divisée en deux pays. Nisha et son frère jumeau ont une mère musulmane décédée à leur naissance. Ayant désormais leur domicile au Pakistan, Nisha et sa famille doivent entreprendre un voyage difficile et dangereux vers une nouvelle maison à Jodhpur. Nisha commence à écrire un journal à sa mère alors qu'elle essaie d'accepter son monde en évolution et la place qu'elle y occupe.


This book is about Nisha and her Hindu family, who live in India just as it is divided into two countries. Nisha and her twin brother have a Muslim mother who died when they were born. With their home now in Pakistan, Nisha and her family must undertake a difficult and dangerous journey to a new home in Jodhpur. Nisha begins writing a diary to her mother as she tries to come to terms with her changing world and her place in it.

Corrections
0

The Night Diary

Ce livre parle de Nisha et de sa famille hindoue, qui vivent en Inde, alors que / au moment où celle-ci est divisée en deux pays.

« alors que» a deux sens possibles. «au moment où» est plus clair dans ce contexte.

Nisha et son frère jumeau ont une mère musulmane décédée à leur naissance.

Ayant désormais leur domicile au Pakistan, Nisha et sa famille doivent entreprendre un voyage difficile et dangereux vers une nouvelle maison à Jodhpur.

Nisha commence à écrire un journal à sa mère alors qu'elle essaie d'accepter son monde en évolution et la place qu'elle y occupe.

Feedback

Très très bien, bravo

The Night Diary


This sentence has been marked as perfect!

Ce livre parle de Nisha et de sa famille hindoue, qui vivent en Inde, alors que celle-ci est divisée en deux pays.


Ce livre parle de Nisha et de sa famille hindoue, qui vivent en Inde, alors que / au moment où celle-ci est divisée en deux pays.

« alors que» a deux sens possibles. «au moment où» est plus clair dans ce contexte.

Nisha et son frère jumeau ont une mère musulmane décédée à leur naissance.


This sentence has been marked as perfect!

Ayant désormais leur domicile au Pakistan, Nisha et sa famille doivent entreprendre un voyage difficile et dangereux vers une nouvelle maison à Jodhpur.


This sentence has been marked as perfect!

Nisha commence à écrire un journal à sa mère alors qu'elle essaie d'accepter son monde en évolution et la place qu'elle y occupe.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium