『The Dark Chamber』と『核実験』

TNewfields

July 3, 2024

『The Dark Chamber』と『核実験』

『The Dark Chamber』（1927年）は、レナード・クラインによって書かれ、ゴシックホラーと感情豊かながらも内向的なドラマの詩が巧みに組み合わされています。

この作品は、私たちの祖先の声がどのように私たちを通して「語る」かについて、また社会的孤立の影響について、読者に考えさせます。

タイトル：『核実験〜原子兵器に関するテストステロンに毒された視点〜』

ピクサキウ：あなたは著者がこの愚かなレトリックを信じていたと思いますか？

AR3X108：誰にわかるでしょうか？修辞にはしばしば魅惑的な力があります。

ピクサキウ：明確な論理で一貫して修辞を切り抜ける人は少ないですね。

AR3X108：その発言はかなり素朴に聞こえます。論理自体が別の形の修辞ではないでしょうか？

要約：核兵器実験に関する絵画的な詩と、修辞についての対話。

キーワード：原子兵器、軍事的修辞、平和の詩、核実験

TÍTULO: Pruebas nucleares: Algunas perspectivas sobre las armas atómicas y el envenenamiento por testosterona

Pixxâkiû: ¿Crees que el autor creía en esta retórica absurda?

AR3X108: ¿Quién sabe? La retórica a menudo tiene un poder seductor.

Pixxâkiû: Pocas personas logran desentrañar consistentemente la retórica con lógica clara.

AR3X108: Esa afirmación suena bastante ingenua: ¿no es la lógica en sí misma otra forma de retórica?

Resumen: Un poema pictórico sobre las pruebas de armas nucleares y un diálogo sobre la retórica.

PALABRAS CLAVE: armas atómicas, retórica militar, poesía de paz, pruebas nucleares

レナード・クライン、核実験、軍事的修辞

ja 2

Correct

Corrections

heatedcanine

『The Dark Chamber』と『核実験』

『TheDarkChamber』（1927年）は、レナード・クラインによって書かれ、ゴシックホラーと感情豊かながらも内向的なドラマの詩が巧みに組み合わされています。

この作品は、私たちの祖先の声がどのように私たちを通して「語る」かについて、また社会的孤立の影響について、読者に考えさせます。

wanderer

『The Dark Chamber』と『核実験』

この作品は、私たちの祖先の声がどのように私たちを通して「語る」かについて、また社会的孤立の影響について、読者に考えさせます。

タイトル：『核実験〜原子兵器に関するテストステロンに毒された視点〜』ピクサキウ：あなたは著者がこの愚かなレトリックを信じていたと思いますか？

AR3X108：誰にわかるでしょうか？

修辞にはしばしば魅惑的な力があります。

AR3X108：その発言はかなり素朴に聞こえます。

論理自体が別の形の修辞ではないでしょうか？

要約：核兵器実験に関する絵画的な詩と、修辞についての対話。

Feedback

日本語に問題はないと思いますが、原文は何語ですか？

TNewfields

July 8, 2024

原文は下記の通り：

The Dark Chamber (1927) by Leonard Cline skillfully combines gothic horror with effusive yet closet drama poetry.
It prompts readers how the voices of our ancestors might "speak" through us, and also to consider the effects of social isolation.
*
TITLE: Nuclear Testing: Some Perspectives on Atomic Weapons and Testosterone Poisoning

Pixxâkiû: Do you think the author believed this foolish rhetoric?

AR3X108: Who knows? Rhetoric often has a seductive power.

Pixxâkiû: Few people consistently cut through rhetoric with clear logic.

AR3X108: That statement sounds rather naive: isn't logic itself but another form of rhetoric?

SUMMARY: A pictorial poem about nuclear arms testing and a dialog about rhetoric.
KEYWORDS: atomic weapons, military rhetoric, peace poetry, nuclear testing

この作品は、私たちの祖先の声がどのように私たちを通して「語る」かについて、また社会的孤立の影響について、読者に考えさせます。