Milano's avatar
Milano

yesterday

1
The 4th interesting text translation "The dog's life"

My master usually comes home at seven in the evening.
Often he is tired and also a little nervous because his boss gives him too much job and other workers do nothing.
When he is in a bad mood I see it immediatly and try to ke a distance to avoid kicks.
As soon as he enters home my master get sitting to the armchair and turns on the TV.
If the telephone starts ringing or the child disturbs him he gets angry immediatly and says he can not to have a proper rest in peace.
Then my ladyowner arrives from the kitchen and the start arguing. And I start barking.
According to the master his wife spends to much money , every day goes to a hairdresser, spends hours talking at the telehone with her friends ladies ( who are all stupid) and does not keep the house in order and does none the homework.
His wife usually answers that it is not truth at all, starts crying and pack her bags to go to her mother.
Then she usually stops doing it because there are not so many bags to pack all her dresses.
Sometimes while they are arguing, the roast burns in the oven. The wife feels the smoke and runs to the kitchen but it is too late.
And then they eat a salad for a dinner. I eat a dog's food which is much better then a salad.
At the table when he eats my master reads a sortive journal. He always reads a sortive journal when he at the table, or at the office, or at the bus.
After the dinner both my padrons move to the main room because they want to watch the TV.
The wiffe wants to watch a romantic film , the master wants to watch football and the child wants to watch animation. So they argue like mad andd sometimes the neighbors come due to all that noise. I slee meantime under the table , it is warm and nice there.

In total, the family where I live is really good , I am very hapy to leave here with all them.
Today is really not easy to find such intelligent and friendly owners!


Vita da cani
Il mio padrone di solito torna a casa alle sete, la sera.
Spesso e stanco , ed e anche un po' nervoso, perche il suo capo gli da troppo lavoro e gli altri impiegati invece non fanno niente.
Quando lui e do catttivo umore io lo capisco subito, e mi allontano per non ricevere calci.
Appena entra in casa, il mio padrone si siede in poltrona e accende la televisione. Se suona il telefono , o il bambino li disturba , lui si arrabia subito , dice che non puo riposare in pace. Allora la padrona arriva dalla cucina e loro communicano a litigare. anch'io comincio a abbaiare.
Secondo il padrone, sua moglie spende troppi soldi, va tutti i giorni dal parrucchiere , parla per ore al telefono con le sue amiche (che sono tutte cretine) e non fa mai ordine in casa. La paddrona di solito rispponde che non e vero niente, si mette a piangere fa le valige per tornare da sua madre. Pero oi cambia idea, perche in casa non ci sono abbastanza valige er portare via tutti i suoi vestiti.
A volte, mentre i adroni litigano, nel forno brucia l'arrosto. La padrona sente l;odore del fumo e corre in cucina, ma e troppo tardi. Cosi per cena loro mangiano un'insalata ( io invece mangio una scatoletta di cibo er cani, che e molto piu bona dell'insalata). A tavola , mentre mangia, il mio padrone legge il giornale sportivo . Lui e molto istruito, legge sempre il giornale sportivo, a tavola, in ufficio , in autobus.
Dopo cena, i miei padroni vanno in salotto , vogliono guardare la televisione. La ppadrona vuole quardare un telefilm sentimentale, il padrone vuole quardare la partita di calcio, il bambino invece vuole quardare i cartoni animati. Litigano come pazzi, a volte i vicini vengono a protestare perhe dicono che looro fanno troppa confusione. Io intano dormo sotto il tavolo , in casa fa caldo e si sta bene.
Insomma , i miei paddroni sono proprio in gamba, sono fortunato di vivere con loro, perche oggi non e facile trovare dei padroni cosi intelligenti e simpatici.
Trovare i contrari
cattivo umore
arrabbiarsi
litigare
istruito
fortunato
amico
piangere
simpatico
intelligente
tardi

translationdaily lifea2good habits
Corrections

The 4th interesting text translation: "The dog's life"

Often he is tired and also a little nervous because his boss gives him too much job andwork and the other workers do nothing.

I don't see a reason why having too much work would make someone 'nervous'. You could say 'stressed' or 'on edge' instead. But that's just my opinion!

When he is in a bad mood I sense it immediately and try to ke aep my distance to avoid kicks.

As soon as he enters the home my master get sitting tosits in the armchair and turns on the TV.

If the telephone starts ringing or the child disturbs him he gets angry immediatlquickly becomes angry and says he can not to have a proper rest inget a moment's peace.

What you wrote isn't incorrect, I've just made a few suggestions to make it sound more natural.

Then my ladyowner arrivesfemale owner comes in from the kitchen and they start arguing.

According to the master his wife spends too much money , e Every day she goes to a hairdresser, spends hours talking aton the telephone with her friends ladies ( (who are all stupid), and does not keepne of the house in order and does none the homeworkwork to keep the house in order.

The last two complaints mentioned are quite similar, so I've combined them.

His wife usually answerreplies that ithis is not truthful at all, starts crying and packs her bags to go to her mother.

Then she usually stops doing it because there are not so manyenough bags to pack all her dresses.

The wife fseels the smoke and runs to the kitchen but it is too late.

And then they eat a salad for a dinner.

I eat a dog's food which is much better thean a salad.

At the table whilen he eats my master reads a sportives journal.

He always reads a sportives journal when he is at the table, or at the office, or aton the bus.

After the dinner both my padronowners move to the main room because they want to watch the TV.

The wiffe wants to watch a romantic film , the master wants to watch football and the child wants to watch animaticartoons.

So they argue like mad andd sometimes the neighbors come due to all thate noise.

I slen the meantime, I sleep under the table , where it is warm and nice there.

In totalhe end, the family where I live is that look after me are really good , I am very happy to leaive here with all them.

Todayhese days it is really not easy to find such intelligent and friendly owners!

Feedback

Good job! Just look out for a few spelling errors here and there :)

The 4th interesting text translation "The dog's life"


The 4th interesting text translation: "The dog's life"

My master usually comes home at seven in the evening.


Often he is tired and also a little nervous because his boss gives him too much job and other workers do nothing.


Often he is tired and also a little nervous because his boss gives him too much job andwork and the other workers do nothing.

I don't see a reason why having too much work would make someone 'nervous'. You could say 'stressed' or 'on edge' instead. But that's just my opinion!

When he is in a bad mood I see it immediatly and try to ke a distance to avoid kicks.


When he is in a bad mood I sense it immediately and try to ke aep my distance to avoid kicks.

As soon as he enters home my master get sitting to the armchair and turns on the TV.


As soon as he enters the home my master get sitting tosits in the armchair and turns on the TV.

If the telephone starts ringing or the child disturbs him he gets angry immediatly and says he can not to have a proper rest in peace.


If the telephone starts ringing or the child disturbs him he gets angry immediatlquickly becomes angry and says he can not to have a proper rest inget a moment's peace.

What you wrote isn't incorrect, I've just made a few suggestions to make it sound more natural.

Then my ladyowner arrives from the kitchen and the start arguing.


Then my ladyowner arrivesfemale owner comes in from the kitchen and they start arguing.

And I start barking.


According to the master his wife spends to much money , every day goes to a hairdresser, spends hours talking at the telehone with her friends ladies ( who are all stupid) and does not keep the house in order and does none the homework.


According to the master his wife spends too much money , e Every day she goes to a hairdresser, spends hours talking aton the telephone with her friends ladies ( (who are all stupid), and does not keepne of the house in order and does none the homeworkwork to keep the house in order.

The last two complaints mentioned are quite similar, so I've combined them.

His wife usually answers that it is not truth at all, starts crying and pack her bags to go to her mother.


His wife usually answerreplies that ithis is not truthful at all, starts crying and packs her bags to go to her mother.

Then she usually stops doing it because there are not so many bags to pack all her dresses.


Then she usually stops doing it because there are not so manyenough bags to pack all her dresses.

Sometimes while they are arguing, the roast burns in the oven.


The wife feels the smoke and runs to the kitchen but it is too late.


The wife fseels the smoke and runs to the kitchen but it is too late.

And then they eat a salad for a dinner.


And then they eat a salad for a dinner.

I eat a dog's food which is much better then a salad.


I eat a dog's food which is much better thean a salad.

At the table when he eats my master reads a sortive journal.


At the table whilen he eats my master reads a sportives journal.

He always reads a sortive journal when he at the table, or at the office, or at the bus.


He always reads a sportives journal when he is at the table, or at the office, or aton the bus.

After the dinner both my padrons move to the main room because they want to watch the TV.


After the dinner both my padronowners move to the main room because they want to watch the TV.

The wiffe wants to watch a romantic film , the master wants to watch football and the child wants to watch animation.


The wiffe wants to watch a romantic film , the master wants to watch football and the child wants to watch animaticartoons.

So they argue like mad andd sometimes the neighbors come due to all that noise.


So they argue like mad andd sometimes the neighbors come due to all thate noise.

I slee meantime under the table , it is warm and nice there.


I slen the meantime, I sleep under the table , where it is warm and nice there.

In total, the family where I live is really good , I am very hapy to leave here with all them.


In totalhe end, the family where I live is that look after me are really good , I am very happy to leaive here with all them.

Today is really not easy to find such intelligent and friendly owners!


Todayhese days it is really not easy to find such intelligent and friendly owners!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium