yesterday
The 3rd simple text translation
What use is a worker who is not working?
This morning at our house should start working a new housemaid to help us with a home work.
Mamma's friends , who have already tried her service, all said thet she is brilliant.
The housemaid arrived late , about midday . Mom told her that there are many things expecting to be done so she immediately gets to work.
But she won't be doing ironing because , as she said , she feels not good and could not be standing for a long time.
Also she do not use a washing machine because does not know how it works.
And now , who is doing laundring? Mamma does it.
The cleaning lady also not uses a vacuum cleaner, a floor polisher, a blender, a meat grinder ? and a microwave. She is an old-fashioned woman, she doesn't like home appliances. When we started explaining her how to use them she answered that shoe understands properly nothing and she will be doing everything with her own hands. Also she does not wash the dishes because she is an allergic to dish gel as well.
She also can not use gloves because she is allergic to rubber. And who washes dishes? Correct, mamma does it.
The lady also does not clean the kitchen because she afraids of mice and rats.
She does not clean dust because she is allergic to dust.
She does not serve a table because she afraid to broke dishes.
She does not cook because she is on a diet.
She doesn't take out the garbage because shedoes not like the smell.
She doesn't water the plants because she has rheumatism.
And guess who does all these things? Mom does all of it.
But what is the cleaning lady doing?
Oh, she does a lot of things. She jokes cards with my grandfather and she smokes my father\s sigars.
She drinks a cognac from time to time , to cheer her up andd to have a good spirit .
Evening , when she has her job finished, father drives her home.
We are very happy that this lady has a very reasonable compensation- she tooks 50 euro per hour only.
A che serve la serva se non serve?
Questa mattina viene la nuova donna di servizio,er aiutarci a fare le pulizie .
Le amiche della mamma, che l'hannno gia rovata, dicono che e bravissima.
La donna di servizio arriva inn ritardo, verso mezzogiorno. La mamma le dice che ci sono molte cose da fare, e lei si mette subito al lavoro. Pero non stira, erche dice che non so siente bene e che non uo stare in ppiedi a lungo. Non usa la lavatrice , perche non sa come funziona.
Chi lava la biancheria , allora? La lava mamma.
Non sa usare neppure l'asrirapolvere, la lucidatrice, il frullatore , il tritacarne, il forno a microonde. E una donna all'antica, non le iacciono gli elettrodomestici. Quando proviamo sipegare come funzionano , lei risponde che non capisce niente e che preferisce fare tutto con le sue mani.
La donna di servizio poi non lava i piatti , perche e allergica al detersivo per i piatti.
Non puo neanche mettersi i guanti di gomma, perche e allergica alla gomma. Chi lava i piatti, allora? Li lava la mamma.
Inoltre non pulisce la cantina, perche ha paura dei toi e dei ragni. Non spolvera i mobili , perche e allergica alla polvere. Non apparecchia la tavola, perche ha paura do rompere i piatti e i bicchieri. Non cucina, perche e dieta . Non porta fuori i rifiuti , perche non soorta l'odore dei rifiuti. Non annaffa le piante , perche ha i reumatismi. Chi fa tutte queste cose, allora? Le fa la mamma, come al solito .
Ma allora cosa fa questa donna de servizio?
Oh, fa molte cose. Gioca a carte con il nonno , e fuma i sigari di papa. Beve anche qualche bicchierino do cognac , per tirarsi su il morale. La sera , poi , quando finisce di lavorare , papa la accompagna a casa in macchina.
Per fortuna lei non prende molti soldi- le bastano 50 euro all'ora.
This morning at our new housemaid should start working a newt our housemaid to help us with a home work.
The basic pattern of English is SVO - subject, verb, object. The new housemaid is the subject, and "should start working" is the verb.
Mamma's friends , who have already tried her service, all said theat she is brilliant.
The housemaid arrived late , about midday .
In English, commas and full stops have spaces after but not before.
Mom told her that there are many things (expected / needing) to be done so she immediately gets to work.
"things expecting to be done" would imply the things themselves are experiencing expectations, which sounds weird since chores can't have emotions like expectation. "expected" on the other hand just says someone else expects them to be done.
But she won't be doing ironing because , as she said , she feels notdoesn't feel good and cwould not be able to standing for a long time.
Also she do nowon't use a washing machine because she does not know how it works.
And now , who is doing laundringy?
The most common meanings for "laundering" in English are "faking where something came from" or "producing fakes" (especially of currency). Laundry on the other hand is the act of washing clothes.
The cleaning lady also not uses a vacuum cleaner, a floor polisher, a blender, a meat grinder ? andor a microwave.
When we started explaining to her how to use them she answered that shoe properly understands properly nothing and she will be doing everything with her own hands.
"explaining her" -> telling another person about the cleaning lady
"explaining to her" -> instructing the cleaning lady
Also she does not wash the dishes because she is an allergic to dish gelsoap as well.
And who washes the dishes?
The lady also does not clean the kitchen because she is afraids of mice and rats.
She does not serve a table because she is afraid to brokeeak dishes.
She doesn't take out the garbage because she does not like the smell.
She jokeplays cards with my grandfather and she smokes my father\'s scigars.
She drinks a cognac from time to time , to cheer her up andd to havekeep a good spirit .
EIn the evening , when she has her job finished, father drives her home.
We are very happy that this lady has a very reasonable compensation - she tooksakes only 50 euro per hour only.
Feedback
I will say, a lot of this sounds a lot more like an old fashioned maid than a modern cleaner. I know it's satire and the idea is that you're paying her for nothing, but if you employed a cleaner here, you'd get someone who would clean surfaces, floors, bathrooms and ovens. You wouldn't get someone who cooks, serves food or does laundry.
The 3rd simple text translation
What use is a worker who is not working?
This morning at our new house shouldmaid will start working a newt our housemaid to help us with a home housework.
should = hypothetically
will = literally
homework = work assigned to a student in school for them to do at home
housework = chores around the house
Mamma's friends , who have already tried her service, all said theat she is brilliant.
The housemaid arrived late , about midday .
Mom told her that there are many things that we expectinged to be done so she immediately getsot to work.
gets = present
got = past
So far, your narrative has been in the past, so I'm changing it to stay consistent
But she won't be doing any ironing because , as she said , she feels notdoesn't feel good and could anot be standing for a long time.
could not = hypothetical
cannot = literal
Also she does not use a washing machine because does not know how it works.
And now , who is doing laundringy?
Mamma does it.
The cleaning lady also does not uses a vacuum cleaner, a floor polisher, a blender, a meat grinder ? and, or a microwave.
She is an old-fashioned woman,; she doesn't like home appliances.
When we started explaining her how to use them, she answered that shoe doesn't understands properly no anything and that she will be doing everything with her own hands.
Also, she does not wash the dishes because she is an allergic to dish gelsoap as well.
She also can not use gloves because she is allergic to rubber.
And who washes dishes?
Correct, mMamma does it.
The lady also does not clean the kitchen because she is afraids of mice and rats.
She does not clean dust because she is allergic to dust.
She does not serve at the table because she afraid to brokeeak dishes.
broke = past
break = present
She does not cook because she is on a diet.
She doesn't take out the garbage because she does not like the smell.
She doesn't water the plants because she has rheumatism.
And guess who does all these things?
Mom does all of it.
But what is the cleaning lady doing?
Oh, she does a lot of things.
She jokeplays cards with my grandfather and she smokes my father\'s scigars.
She drinks a cognac from time to time , to cheer herself up andd to have a goodlift her spirit .
Lift her spirit = expression meaning to feel better
EIn the evening , when she has her job finished,finished her job, her father drives her home.
We are very happy that this lady has a very reasonable compensation-: she tooksakes only 50 euro per hour only.
took = past
take/takes = present
|
The 3rd simple text translation This sentence has been marked as perfect! |
|
What use is a worker who is not working? This sentence has been marked as perfect! |
|
This morning at our house should start working a new housemaid to help us with a home work. This morning a should = hypothetically will = literally homework = work assigned to a student in school for them to do at home housework = chores around the house This morning a The basic pattern of English is SVO - subject, verb, object. The new housemaid is the subject, and "should start working" is the verb. |
|
Mamma's friends , who have already tried her service, all said thet she is brilliant. Mamma's friends Mamma's friends |
|
The housemaid arrived late , about midday . The housemaid arrived late The housemaid arrived late In English, commas and full stops have spaces after but not before. |
|
Mom told her that there are many things expecting to be done so she immediately gets to work. Mom told her that there are many things that we expect gets = present got = past So far, your narrative has been in the past, so I'm changing it to stay consistent Mom told her that there are many things (expected / needing) to be done so she "things expecting to be done" would imply the things themselves are experiencing expectations, which sounds weird since chores can't have emotions like expectation. "expected" on the other hand just says someone else expects them to be done. |
|
But she won't be doing ironing because , as she said , she feels not good and could not be standing for a long time. But she won't be doing any ironing because could not = hypothetical cannot = literal But she won't be doing ironing because |
|
Also she do not use a washing machine because does not know how it works. Also she does not use a washing machine because does not know how it works. Also she |
|
And now , who is doing laundring? And now And now The most common meanings for "laundering" in English are "faking where something came from" or "producing fakes" (especially of currency). Laundry on the other hand is the act of washing clothes. |
|
Mamma does it. This sentence has been marked as perfect! |
|
The cleaning lady also not uses a vacuum cleaner, a floor polisher, a blender, a meat grinder ? and a microwave. The cleaning lady also does not use The cleaning lady also not uses a vacuum cleaner, a floor polisher, a blender, a meat grinder |
|
She is an old-fashioned woman, she doesn't like home appliances. She is an old-fashioned woman |
|
Also she does not wash the dishes because she is an allergic to dish gel as well. Also, she does not wash the dishes because she is Also she does not wash the dishes because she is an allergic to dish |
|
And who washes dishes? This sentence has been marked as perfect! And who washes the dishes? |
|
When we started explaining her how to use them she answered that shoe understands properly nothing and she will be doing everything with her own hands. When we started explaining When we started explaining to her how to use them she answered that sh "explaining her" -> telling another person about the cleaning lady "explaining to her" -> instructing the cleaning lady |
|
She also can not use gloves because she is allergic to rubber. She also can |
|
Correct, mamma does it. Correct, |
|
The lady also does not clean the kitchen because she afraids of mice and rats. The lady also does not clean the kitchen because she is afraid The lady also does not clean the kitchen because she is afraid |
|
She does not clean dust because she is allergic to dust. This sentence has been marked as perfect! |
|
She does not serve a table because she afraid to broke dishes. She does not se broke = past break = present She does not serve a table because she is afraid to br |
|
She does not cook because she is on a diet. This sentence has been marked as perfect! |
|
She doesn't take out the garbage because shedoes not like the smell. She doesn't take out the garbage because she does not like the smell. She doesn't take out the garbage because she does not like the smell. |
|
She doesn't water the plants because she has rheumatism. This sentence has been marked as perfect! |
|
And guess who does all these things? This sentence has been marked as perfect! |
|
Mom does all of it. This sentence has been marked as perfect! |
|
But what is the cleaning lady doing? This sentence has been marked as perfect! |
|
Oh, she does a lot of things. This sentence has been marked as perfect! |
|
She jokes cards with my grandfather and she smokes my father\s sigars. She She |
|
She drinks a cognac from time to time , to cheer her up andd to have a good spirit . She drinks a cognac from time to time Lift her spirit = expression meaning to feel better She drinks a cognac from time to time |
|
Evening , when she has her job finished, father drives her home.
|
|
We are very happy that this lady has a very reasonable compensation- she tooks 50 euro per hour only. We are very happy that this lady has a very reasonable compensation took = past take/takes = present We are very happy that this lady has a very reasonable compensation - she t |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium