Thank you for all.everything

I have started to write a diary since alast week.

I amEveryone always helped tos correct by everyone.me

I am happy to correcget my diary corrected, so I also correct my bestothers as much as possible.

not sure of the intention here,

if it is

私の日記を直してうれしいです。それに、ほかの人の日記を直してあげます

or

日記を直してうれしいです。私の日記はいつも直したいです。

I have spend time Japanese since I was born Japanese people, but correctingEven though I know Japanese well because I'm Japanese, I think again "Is thatis the right expression?, Isn't that an un it natural way to say it? this way?"

日本人だから、日本語は上手はずですが、時々いろいろな日記を直すとき「そんな文は普通な日本語ですか’」と思います

", so my native language that to correct is instructive for mSo it's helpful to correct other's Japanese, even though it's my native language.

日本語を直すことはまだ役に立ちます

Thank you for alleverything.

I haveA week ago, I started to write a diary since a week.

I amt always helped tos me to be corrected by everyone.

I am happy to correct my diary, so I correct my best as muchself as best as possible.

I have spendt time Japaneswith the Japanese language since I was born Japanese people, but when correcting I think again: "Is that the right expression?, Isn't that an unnatural way to say it?"

Unfortunately, the first part of your sentence (before the comma) does not make any sense. I made a guess as to the meaning in order to correct it.

", so correcting my native language that to correct is instructive for me.

Again, I had to guess at what you were intending to say in order to correct this sentence.

Thank yous for alleverything.

I havet's been a week since I started to writeing a diary since a week.

I am always helped to correct by everyoneEveryone's corrections are always very helpful.

I a'm happy togetting corrections on my diary, so I correctdo my best as much as possibleto correct other's too.

I ha've spendt a lot of time in Japanese since I was born Japanese people, but'm Japanese, but while correcting I think againthings like, "Is that the right expression?, " or "Isn't that an unnatural way to say it?"

", soSo even though it's my native language that to correct i, it's instructive for me.