昨日は、宴会があったから、みんなり、同僚の先生方と一緒に居酒屋に行った。 昨日は、宴会があり、同僚の先生方と一緒に居酒屋に行った。

（参考）何かプロジェクトが終わった後に行うGatheringを”打ち上げ”といったりします。また、上司や会社の費用負担で行うものを”慰労会”といったります。

昨日、宴会があったから、みんなの先生たちと一緒に居酒屋に行った。 昨日、宴会があったから、先生たちと一緒に居酒屋に行った。

そこで、コースメニューを食べるし校長先生はスピーチを話すし二時間の飲み放題もありました。は、2時間の飲み放題のコースメニューだったが、校長先生の挨拶もあり、 そこでは、2時間の飲み放題のコースメニューだったが、校長先生の挨拶もあり、

そこで、コースメニューを食べるしたり、校長先生はスピーチを話すししたりして、二時間の飲み放題もありまでした。 そこで、コースメニューを食べたり、校長先生はスピーチをしたりして、二時間飲み放題でした。

とても良い雰囲気で楽しかった。 とても良い雰囲気で楽しかった。

後でその後は、お酒飲む先生は二次会に行ったから、僕もくことになったので、僕もついて行きました。 その後は、お酒飲む先生は二次会に行くことになったので、僕もついて行きました。

その後で、お酒飲む先生は二次会に行ったから、僕も行きました。 その後で、お酒飲む先生は二次会に行ったから、僕も行きました。

でも、ところが、驚いたことに、その二次会の店は、なんと、去年の三年生の親の店ですから僕の去年の三年生は教え子のご両親の店で、その生徒本人が僕達の注文を受け取りに来ました。 ところが、驚いたことに、その二次会の店は、なんと、去年の三年生の教え子のご両親の店で、その生徒本人が僕達の注文を受けに来ました。

でも、二次会の店は去年の三年生の親の店ですから僕の去年の三年生はだったから、その時の僕の生徒が僕達の注文を受け取りました。 でも、二次会の店は去年の三年生の親の店だったから、その時の僕の生徒が僕達の注文を取りました。

僕も高校生時にレストランのアルバイトあっしていたけど、びっくり驚きました。 僕も高校生時にレストランのアルバイトしていたけど、驚きました。

僕も高校生の時にレストランのアルバイトしたことあったけど、今回のことにびっくりした。 僕も高校生の時にレストランのアルバイトしたことあったけど、今回のことにびっくりした。

ところでちなみに、僕は月と火は火が学校Aですけど、水と木と、水木金は学校Bで教えています。 ちなみに、僕は月火が学校Aで、水木金は学校Bで教えています。

ところで、僕は月と火は学校Aですけど、水と木と金は学校Bでに行きます。 ところで、僕は月と火は学校Aですけど、水と木と金は学校Bに行きます。

その宴会には学校Bの先生と一緒に行ったけど、その二次会のお店の元生徒は学校Aの出身です。 その宴会には学校Bの先生と一緒に行ったけど、二次会のお店の元生徒は学校Aの出身です。

でも、後で、それはおかしかったじゃないと考えてい後から考えると、これはちょっとまずいんじゃないかと思った。 後から考えると、これはちょっとまずいんじゃないかと思った。

僕の元生徒は僕の酔っ払いバーションを見ましたてしまったわけだから。 元生徒は僕の酔っ払いバーションを見てしまったわけだから。

僕の元生徒は僕の酔っ払いバーションを見ました。 僕の元生徒は僕の酔っ払いバーションを見ました。

面白い表現です。カジュアルな文章で会話っぽいです。でも親しみのある言い方なのでこのままでいいと思います。

もし、アメリカにいだったら、僕は初かしくなるちょっと気まずかったかもしれないです。 もし、アメリカだったら、ちょっと気まずかったかもしれない。

もし、アメリカにいたら、僕は初恥ずかしくなるかもしれないです。 もし、アメリカにいたら、僕は恥ずかしくなるかもしれないです。

ほんでさらに、三次会でたくさんは今の生徒の両親会った。保護者にたくさん出会って、 さらに、三次会では今の生徒の保護者にたくさん出会って、

ほんで、三次会でたくさん今の生徒の両親に会った。 ほんで、三次会でたくさん今の生徒の両親に会った。

ほんで。会話っぽい言い方ですね。とても日本人っぽいです。

びっくりし本当に驚いた。 本当に驚いた。

しかも、親と先生はその保護者達と先生がたは、普通に一緒に飲み始めたんです！ しかも、その保護者達と先生がたは、普通に一緒に飲み始めたんです！

日本でそれは普通ですかこういうことは普通にあるのかな。 日本でこういうことは普通にあるのかな。

I don’t think that would happen in Tokyo. Teachers and parents usually keep some distance, and even in ordinary companies it’s rare these days to go drinking until a third party. It just shows that the area you live in still has a very old‑fashioned, traditional Japanese community vibe, but some teachers might feel a bit suffocated.

でもま、僕は二十二歳だけから、アメリカの仕事をしたことないとアメリカで友達や家族と一緒にしか飲まないですまだ２２歳で、アメリカではフルタイムの仕事をしたことないので、飲みに行くのは友達や家族とだけだった。 ま、僕はまだ２２歳で、アメリカではフルタイムの仕事をしたことないので、飲みに行くのは友達や家族とだけだった。

でも、僕はまだ二十二歳だけから、アメリカの仕事をしたことないとしよくわからないですが、アメリカでは友達や家族と一緒にしか飲まないです。 でも、僕はまだ二十二歳だから、アメリカの仕事をしたことないしよくわからないですが、アメリカでは友達や家族と一緒にしか飲まないです。

アメリカでそれは無理だと思いますけど、しらんけどうこういうことは全く起こりえない出来事だと思う、たぶん。 アメリカでこういうことは全く起こりえない出来事だと思う、たぶん。

アメリカでそれは無理だありえない、と思いますけど、。しらんけどう。 アメリカでそれはありえない、と思いますけど。しらんけど。