laoan's avatar
laoan

Aug. 17, 2020

0
Salsa de tomates

En Febrero planté tomates en macetas y las cuidé bien. En el final de Abril las planté en el jardín.

En el fin de semana pasado obtuve la recompensa para mis esfuerzos. Cogi dos grandes bacias de tomates. Comi muchas tomates ya, pero conservé una gran parte como salsa de tomates.

Es un trabajo fácil y el resultado es mejor que la salsa más cara comprada en la tienda más cara, aunque (o porque) contenga nada que tomate, sal y albahaca.

Mi abuela siempre dice jocosamente que todos en nuestra familia son capaces de tocar cosas calientes porque mis abuelos lo hicieron diariamente trabajando en un laboratorio químico. Talvez es verdad pero hoy me duelen los dedos.


Im Februar habe ich Tomaten in Töpfchen gesät und gut gepflegt. Ende April habe ich sie in den Garten gepflanzt.

Am vorigen Wochenende habe ich die Belohnung für meine Anstrengungen bekommen. Ich habe zwei große Schüsseln Tomaten geerntet. Ich habe schon viele gegessen, aber einen großen Teil als Tomatensoße konserviert.

Das ist eine einfache Arbeit und das Resultat ist besser als die teuerste Tomatensoße aus dem teuersten Laden, obwohl (oder weil) sie nur Tomaten, Salz und Basilikum enthält.

Meine Großmutter scherzt immer, dass alle in meine Familie heiße Dinge anfassen können, weil meine Großeltern das jeden Tag gemacht haben, als sie in einem Chemielabor arbeiteten. Vielleicht hat sie Recht, aber heute schmerzen mir die Finger.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.
0

dzarma's avatar
dzarma

Aug. 20, 2020

0

En elA finales de Abril laos planté en el jardín.

dzarma's avatar
dzarma

Aug. 20, 2020

0

En Febrero planté tomates en macetas y laos cuidé bien.

Salsa de tomates


Salsa de tomates Salsa de tomate

En Febrero planté tomates en macetas y las cuidé bien.


En Febrero planté tomates en macetas y laos cuidé bien. En Febrero planté tomates en macetas y los cuidé bien.

En el final de Abril las planté en el jardín.


En elA finales de Abril laos planté en el jardín. A finales de Abril los planté en el jardín.

En el fin de semana pasado obtuve la recompensa para mis esfuerzos.


En el fin de semana pasado (por fin) obtuve la recompensa parade mis esfuerzos. El fin de semana pasado (por fin) obtuve la recompensa de mis esfuerzo.

"por fin" no es necesario pero suena más natural.

Cogi dos grandes bacias de tomates.


Cogií dos grandes baciasolsas/cajas/... de tomates. Cogí dos grandes bolsas/cajas/... de tomates.

No se si es común en algún otro sitio pero jamás había odia la palabra bacía.

Comi muchas tomates ya, pero conservé una gran parte como salsa de tomates.


CMe comií muchaos de los tomates ya, pero conservé una gran parte como salsa de tomates. Me comí muchos de los tomates, pero conservé una gran parte como salsa de tomate.

Es un trabajo fácil y el resultado es mejor que la salsa más cara comprada en la tienda más cara, aunque (o porque) contenga nada que tomate, sal y albahaca.


Es un trabajo fácil y el resultado es mejor que la salsa más cara que se pueda compradar en la tienda más cara, aunque (o porque) contienga nada quee solo tomate, sal y albahaca. Es un trabajo fácil y el resultado es mejor que la salsa más cara que se pueda comprar en la tienda más cara, porque contiene solo tomate, sal y albahaca.

Mi abuela siempre dice jocosamente que todos en nuestra familia son capaces de tocar cosas calientes porque mis abuelos lo hicieron diariamente trabajando en un laboratorio químico.


Mi abuela siempre dice jocosamente que todos en nuestra familia sonmos capaces de tocar cosas calientes porque mis abuelos lo hicieron diariamente trabajando en un laboratorio químico. Mi abuela siempre dice jocosamente que todos en nuestra familia somos capaces de tocar cosas calientes porque mis abuelos lo hicieron diariamente trabajando en un laboratorio químico.

Talvez es verdad pero hoy me duelen los dedos.


Tal vez es verdad pero hoy me duelen los dedos. Tal vez es verdad pero hoy me duelen los dedos.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium