In Hokkaido wurde gestern Morgen ein Zwanzigjähriger von einem Bären angegriffen. In Hokkaido wurde gestern Morgen ein Zwanzigjähriger von einem Bären angegriffen.

In Hokkaido wurde gestern Morgen ein Zwanzigjähriger von einem Bär/Bären angegriffen. In Hokkaido wurde gestern Morgen ein Zwanzigjähriger von einem Bär/Bären angegriffen.

für den Dativ ist "Bären" natürlicher.

Er wanderte iauf dem Berg mit einem Freund. Er wanderte auf dem Berg mit einem Freund.

Er wanderte im Berg mit einem Freund auf einen (einem?) Berg. Er wanderte mit einem Freund auf einen (einem?) Berg.

Wahrscheinlich meinst Du: Er machte mit einem Freund eine Bergwanderung. Er war mit einem Freund auf einer Bergwanderung. Er war mit einem Freund auf einem Berg unterwegs.

Der Freund zverstäubte zumprühtet das Bär en-Spray, aber das war wirkunglos, und der Bär trug das Opfer in die Sträucher das Opfer. Der Freund versprühtet das Bären-Spray, aber das war wirkunglos, und der Bär trug das Opfer in die Sträucher.

Der Freund zverstäubte zum Bär Sprayprühte ein Spray in Richtung des Bären, aber das war wirkunglos, und der Bär trug sein Opfer (seine Beute) in die Sträucher das Opfer. Der Freund versprühte ein Spray in Richtung des Bären, aber das war wirkunglos, und der Bär trug sein Opfer (seine Beute) in die Sträucher.

Heute fand man seinedie/dessen Leiche. Heute fand man die/dessen Leiche.

"seine" könnte sich grammatikalisch auch auf den Freund oder auf den Bären beziehen.