日本語にを勉強し始めたのは二年前なんですが…　日本語で文章を書くのはまだ下手です。 日本語を勉強し始めたのは二年前なんですが…　日本語で文章を書くのはまだ下手です。

「〜に勉強し始めた」は誤りです。正しくは「日本語を勉強し始めた」です。動詞「勉強する」は目的語に「を」を使います。

日本語にを勉強し始めたのは二年前なんですが…　日本語で文章を書くのはまだ下手です。 日本語を勉強し始めたのは二年前なんですが…　日本語で文章を書くのはまだ下手です。

日本語にを勉強し始めたのは二年前なんですが…　日本語で文章を書くのはまだ下手です。 日本語を勉強し始めたのは二年前なんですが…　日本語で文章を書くのはまだ下手です。

(「まだ」を「未だに」にするといいかもしれません。「未だに」は「まだ」より強調的な意味が含んています)

最近、このことを凄く気にしていますので、このサイトを使おうかなとおもいました。 最近、このことを凄く気にしていますので、このサイトを使おうかなとおもいました。

「気にします」は現在形なので、「最近」の過去や継続的な気持ちと合わせるなら「気にしています」が自然です。

最近、このことを凄く気にしますので（or 気にしているので）、このサイトを使おうかなとおもいました。 最近、このことを凄く気にしますので（or 気にしているので）、このサイトを使おうかなとおもいました。

「ている」で状態を表現できます。

最近、このことを凄く気にしますているので、このサイトを使おうかなとおもいました。 最近、このことを凄く気にしているので、このサイトを使おうかなとおもいました。

私はタイからの人です来ました。 私はタイから来ました。

「〜からの人」という表現はやや硬く、日常会話ではあまり使いません。自然には、「タイ出身です」「タイから来ました」「タイ人です」などと言います。

私はタイからの人です（or　タイ出身（しゅっしん）です）。 私はタイからの人です（or　タイ出身（しゅっしん）です）。

私はタイから出身の人です。 私はタイ出身の人です。