shorter's avatar
shorter

June 28, 2024

0
東京(文句)

妹は宿題があった。せっかく日本に来たのに、本当にしたくなかったが、「自分で本当にできない」と家族に言われた。結局、日本に居た最後の日に宿題をして、出かけられなかった。でも、文句と残念なことがあっても、日本に来るといつも嬉しい。最後、本当の文句は旅行が短すぎだけだ。


Tokyo (Complaint)

My sister ended up having homework. I came all the way to Japan, so I really didn't want to do it, but I was told that "We really can't do it ourselves." In the end, for my last day in Japan, I couldn't go out and had to do homework. But, despite complaints and disappointments, I'm always happy when I come to Japan. In the end, my only real complaint was that the trip was too short.

Corrections (4)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

妹は宿題があった。

せっかく日本に来たのに、本当にしたくなかったが、「自分で本当にできない」と家族に言われた。

結局、日本に居た最後の日に宿題をして、出かけられなかった。

でも、文句と残念なことがあっても、日本に来るといつも嬉しい。

shorter's avatar
shorter

July 28, 2024

0
doctrinaire's avatar
doctrinaire

July 28, 2024

62
0

東京(文句)

せっかく日本に来たのに、本当にしたくなかったが、「自分で本当にできない」と家族に言われた。

shorter's avatar
shorter

June 29, 2024

0

東京(文句)

結局、日本に居た最後の日に宿題をして、出かけられなかった。

shorter's avatar
shorter

June 29, 2024

0

東京(文句)

妹は宿題があった。

せっかく日本に来たのに、本当にしたくなかったが、「自分で本当にできない」と家族に言われた。

結局、日本に居た最後の日に宿題をして、出かけられなかった。

でも、文句と残念なことがあっても、日本に来るといつも嬉しい。

shorter's avatar
shorter

June 29, 2024

0

東京(文句)


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

東京(不満な点(or 文句) 東京(不満な点(or 文句)

妹は宿題があった。


This sentence has been marked as perfect!

妹は宿題があっアメリカ(or自国)にいる妹に宿題が出ていた。 アメリカ(or自国)にいる妹に宿題が出ていた。

This sentence has been marked as perfect!

せっかく日本に来たのに、本当にしたくなかったが、「自分で本当にできない」と家族に言われた。


This sentence has been marked as perfect!

せっかく日本に来たのにていて、本当にしたくなかったが、「自分たちでは本当にできないので、あなたが手伝って」と家族に言われた。 せっかく日本に来ていて、本当にしたくなかったが、「自分たちでは本当にできないので、あなたが手伝って」と家族に言われた。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

結局、日本に居た最後の日に宿題をして、出かけられなかった。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

結局、日本に居た最後の日宿題をして、出かけられなかった。 結局、日本に居た最後の日宿題をして、出かけられなかった。

This sentence has been marked as perfect!

でも、文句と残念なことがあっても、日本に来るといつも嬉しい。


This sentence has been marked as perfect!

でも、文句と残念なことあっても、日本に来るといつも嬉しい。 でも、文句と残念なことあっても、日本に来るといつも嬉しい。

でも、文句と残念なことがあっても、日本に来るといつも嬉しい幸せ でも、文句と残念なことがあっても、日本に来るといつも幸せ

This sentence has been marked as perfect!

最後、本当の文句は旅行が短すぎだけだ。


最後つまるところ、本当の文句は旅行が短すぎだけだ。 つまるところ、本当の文句は旅行が短すぎだけだ。

最後、本当の文句は旅行が短すぎだけたことだ。 最後、本当の文句は旅行が短すぎたことだ。

最後、本当の文句不満は旅行が短すぎるということだけだ。 最後、本当の不満は旅行が短すぎるということだけだ。

最後、本当の文句は旅行が短すぎだったことだけだ。 最後、本当の文句は旅行が短すぎだったことだけだ。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium