Jan. 13, 2024
texto 3
Este año el día 13 de enero nuestra familia prepara una cena festiva. Cuando era niño mis padres solían hacerla cada año, y yo también participaba en la preparación. Mi padre solía ser encargado para hacer la comida principal del día, que se llama "кутя". Ha pasado tiempo, y las tradiciones familiares se acabaron junto con la infancia. Este año he decidido tomar la iniciativa y organizar este asunto.
Para preparar la kutya se necesita ciertos cereales tradicionales: trigo o cebada. Tambíen necesitamos cemillas de amapola y miel. Estos son los alimentos principales. Esta comida siempre debe ser rica en todos los sentidos, por lo que añadimos también nuces y frutas secas. Tradicionalmente se utiliza pasas y ciruelas pasas. Al final resulta comida riquísima, que reúne toda la familia en torno a la mesa. Solian existir las tradiciones antiguas asociadas a este día. Los campesinos suelen cantar juntos, visitarse y desearse un buen año.
Y esto es lo que yo deseo a todos vosotros.
tTexto 3
Este año, el día 13 de enero, nuestra familia prepara una cena festiva.
Cuando era niño mis padres solían hacerla cada año, y yo también participaba en la preparación.
Mi padre solía ser el encargado parade hacer la comida principal del día, que se llama "кутя".
Ha pasado tiempo, y las tradiciones familiares se acabaron junto con la infancia.
Este año he decidido tomar la iniciativa y organizar este asunta cena yo mismo.
"este asunto" no me suena muy natural en el sentido de la frase.
Para preparar la kutya se necesitan ciertos cereales tradicionales:, como el trigo o la cebada.
Lo he cambiado para ser más natural
Tambíeién necesitamos csemillas de amapola y miel.
Esta comida siempre debe ser rica en todos los sentidos, por lo que añadimos también nueces y frutas secas.
Correcto, solo un apunte: las "frutas secas" también se conocen como "frutas deshidratas" y se tiende a utilizar más ya que se evita la confusión con "frutos secos".
AEl resultado final result una comida riquísima, que reúne a toda la familia en torno a la mesa.
Soliían existir las tradiciones antiguas asociadas a este día.
Los campesinos suelen cantar juntos, visitarse y desearse un buen año.
Y esto es lo que yos deseo a todos vosotros.
La frase está perfecta, tan solo ofrezco una alternativa que puede ser más natural.
Feedback
Muy buen texto, ¡enhorabuena!
Jan. 14, 2024
¡Muchas gracias!
¿Por qué hay que decir "el trigo o la cebada" (con artículo), sino "semillas de amapola y miel" está bien dicho tambíen, aunque no tienen artículo?
Jan. 14, 2024
En este caso, si dices "como trigo o cebada" también está bien. Entiendo que se puede poner los artículos ya que te estás refiriendo a los ejemplos de cereales tradicionales, pero cualquiera de las dos formas me suena bien. Añadí la palabra "como" para unir el principio de la frase y sonar más natural.
Al final resulta ser una comida riquísima, que reúne a toda la familia en torno a la mesa.
Solian existir las tradiciones antiguas asociadas a este día.
|
texto 3
|
|
Este año el día 13 de enero nuestra familia prepara una cena festiva. Este año, el día 13 de enero, nuestra familia prepara una cena festiva. |
|
Cuando era niño mis padres solían hacerla cada año, y yo también participaba en la preparación. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mi padre solía ser encargado para hacer la comida principal del día, que se llama "кутя". Mi padre solía ser el encargado |
|
Ha pasado tiempo, y las tradiciones familiares se acabaron junto con la infancia. This sentence has been marked as perfect! |
|
Para preparar la kutya se necesita ciertos cereales tradicionales: trigo o cebada. Para preparar la kutya se necesitan ciertos cereales tradicionales Lo he cambiado para ser más natural |
|
Tambíen necesitamos cemillas de amapola y miel. Tamb |
|
Estos son los alimentos principales. |
|
Esta comida siempre debe ser rica en todos los sentidos, por lo que añadimos también nuces y frutas secas. Esta comida siempre debe ser rica en todos los sentidos, por lo que añadimos también nueces y frutas secas. Correcto, solo un apunte: las "frutas secas" también se conocen como "frutas deshidratas" y se tiende a utilizar más ya que se evita la confusión con "frutos secos". |
|
Tradicionalmente se utiliza pasas y ciruelas pasas. |
|
Este año he decidido tomar la iniciativa y organizar este asunto. Este año he decidido tomar la iniciativa y organizar est "este asunto" no me suena muy natural en el sentido de la frase. |
|
Al final resulta comida riquísima, que reúne toda la familia en torno a la mesa. Al final resulta ser una comida riquísima, que reúne a toda la familia en torno a la mesa.
|
|
Solian existir las tradiciones antiguas asociadas a este día. Solian existir Sol |
|
Los campesinos suelen cantar juntos, visitarse y desearse un buen año. This sentence has been marked as perfect! |
|
Y esto es lo que yo deseo a todos vosotros. Y es La frase está perfecta, tan solo ofrezco una alternativa que puede ser más natural. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium