Pourriez-vous écrire en francçais quand vous corrigez ?

« pourriez-vous écrire/commenter la correction en français ? » serait plus idiomatique, mais dans l'absolu la phrase est juste

Le texta consigne deu devoir que j’ai traduite moi-même :

La petite présentation décrivant ce qu'il y a à faire dans un devoir se nomme « la consigne »

Tu as perdu ton téléphone, et tu ne'en revoierras pas un nouveau avant d’une semaine.

« revoir » donnerait un certain effet de style ici, vu qu'au sens propre, le verbe s'utilise surtout pour des personnes. Les verbes doivent être au futur en tout cas, car on parle ici d'une action future

Tu t’imagines comment ça irava être de rester si longtemps sans ton téléphone si longtemps, alors tu décides d’écrire un journal intime.

« s'imaginer » s'utilise dans un usage plus pronominal: se représenter pour soi-même
Alternative: « à quoi ça va ressembler de rester si longtemps »

Le journal intime s’agtraite de : « Qu’est-ce que c’est quela question suivante : « À quoi ça ressemble(rait) de vivre sans votre téléphone ? » et « Qu’est-ce que tu fais avec/ferais de ce temps supplémentaire ? »

« s'agit de » fonctionne uniquement avec le pronom explétif « il » => il s'agit de
Sinon, on utilise « traite de », et avant une question directement rapportée, la formulation ci-dessus est meilleure
Je ne sais pas quelle est la question exacte du journal en question, mais ici on pourrait mettre les verbes aussi bien au présent qu'au conditionnel

» é. Écrivez ce journal intime.

Alors hier j’ai perdu mon téléphone, et ma carte de crédit quand-mêmeégalement, parce que ma carte de crédit était dans mon téléphone.

too, also = également

Donc maintenant j’utilise beaucoup mon ordinateur, puisque c’est lamon seule façon que je peux moyen d'accéder l’ià Internet.

« l'Internet » se dit parfois, mais la plupart des gens disent « Internet »

Bien que j’utilise moins mon téléphone qu’un ne le Norvégien moyen, mon téléphone me manque beaucoup.

Quand ils sont utilisés comme des noms, les adjectifs de nationalité prennent une majuscule: les Norvégiens, les Français, les Allemands, les Japonais etc

Je ne peux pas chercher/faire des recherches sur iInternet, jni parler avec ma copine, mes amis ou ma famille ou, ni acheter quelque chose quand je ne suis pas chez moi.

« ni... ni » est l'équivalent de l'anglais «neither...or», cela s'utilise lorsqu'on nie toutes les parties d'une énumération

Mais heureusement, sauf quemalgré ces problèmes, vivre sans un téléphone ne me déranges pas beaucoup.

« sauf que » introduit une subordonnée; devant des noms, on utilise « malgré, mis à part, à l'exception de »

Sans mon téléphone je lis plus, parce que ne suis pas lus aussi distrait qu’avant.

Aujourd’hui j’étaits au lycée, là je croyais que je n’utiliserais pas mon téléphone du tout.

La formulation est un peu bizarre, « je croyais » introduit une hypothèse, or si vous avez perdu votre téléphone il est sûr et certain que vous n'allez pas du tout l'utiliser; néanmoins, d'un point de vue grammatical, la phrase est maintenant correcte

Néanmoins, je suis arrivé en retard parce que je ne savais pas l’heure au moment quand je feraisais du vélo.

Les indications de temps sont répétées par « où » en français, aussi étrange que cela puisse paraître => « au moment où », mais ici, « quand » suffit

Et pendanst la pause, je me suis'ai été obligé d’utiliser mon ordinateur.

« je me suis obligé à » existe mais cela veut dire que vous vous êtes vous-mêmes imposé une contrainte

La fin de semaine a été bonne, j’avaisi eu quelques problèmes par exemple, notamment au travail.

Je travaille comme un serveur dans un restaurant, pourtant je ne suis pas surûr de quand ma journée de travail se termine, puisqu'il y a beaucoup de gens dans le restaurant jusqu'à la fermeture.

« terminer » est un verbe transitif, si le sujet et l'objet sont identiques (une chose se « termine elle-même ») on utilise la forme pronominale
« puisque » démarre une subordonnée, donc cela nécessite une phrase principale, vous ne pouvez pas avoir une subordonnée toute seule

Puisque s’il y a beaucoup de gens dans le restaurant jusqu’à la fermeture.

JParfois, je termine peut-être une heure en retard, mais si le cas est l’à l'inverse, je pourraiseux terminer quelques heures avanplus tôt.

Vous décrivez ici une vérité générale, les verbes seront donc au présent

Cette fois, je'ai terminaisé deux heures avanplus tôt que prévu.

Par conséquencet, je ne pouvais pas me rendre chez ma copine comme prévu, parce qu’elle n’était pas chez soielle.

« chez soi » s'utilise dans le cas de phrases impersonnelles

Puisque j’ai obligé que je pourrais [je serai peut-être obligé d'utiliser ?] un téléphone au travail, et que je n’avais pas assetle courage de le prêter d’un étrangedemander à un étranger qu'il me prête le sien, je suis allé chez moi et je l'ai contactée avec mon ordinateur.

Je n'ai pas très bien saisi le début de la phrase (j'espère avoir deviné juste)
Même chose que précédemment, j'ai lié les deux phrases pour ne pas séparer la subordonnée de sa principale

Je me suis rendu chez moi, est je la contacte avec mon ordinateur.