Feb. 6, 2021
Text pour un application smartphone
Je voudrais demander une faveur, J'ai un application s'appelle Vaccine Record App en Australie, et je voudrais traduire en français. Pourrier -vous peut etre voir le document ci-dessous? et faire les corrections?
"Next Due" = “Prochaine échéance ";
"OK" = "OK";
"Register" = "Register";
"Please fill your name!" = "Veuillez remplir votre nom!"";
"Warning" = "Warning";
"Please choose your birthday!" = "Veuillez choisir votre anniversaire!";
"The username already exists, please use another one!" = "Le nom d'utilisateur existe déjà, veuillez en utiliser un autre!";
"Logout" = "Déconnexion";
"Date of birth" = "Date de naissance";
"None" = "None";
"There are no vaccination records." = "Il n'y a pas de registre de vaccination.";
"Email Result: canceled" = "Email Result: canceled";
"Email Result: saved" = "Email Result: saved";
"Email Result: sent" = "Résultat de l'e-mail: enregistré";
"Email Result: failed" = "Email Result: failed";
"Email Result: not sent" = "Email Result: not sent";
"Back" = "Back";
"vaccine next due" = "Vaccine next due";
"Vaccine" = "Vaccin";
"Add certificate" = "Ajouter un certificat";
"Save successfully!" = "Sauvegarde réussie!!";
"View Details" = "Afficher les détails";
"Date" = "Date";
"Clinic" = "Clinique";
"Add records" = "Ajouter des enregistrements";
"Edit records" = "Modifier les enregistrements";
"Please input the date" = "Veuillez saisir la date";
"The date you input is not the correct format." = "La date que vous avez saisie n'est pas au format correct.";
"Please input the Vaccine" = "Veuillez saisir le vaccin";
"Please input the Clinic" = "Veuillez saisir la clinique";
"Vaccine Certificate" = "Vaccine Certificate";
"Cancel" = "Cancel";
"Choose from library" = "Veuillez choisir dans la bibliothèque";
"New photo" = "Nouvelle photo";
"Save image file fail, please try again!" = "L'enregistrement du fichier image a échoué, veuillez réessayer!!";
"Please fill your name!" = "Veuillez remplir votre nom!";
"No this name!" = "Aucune entrée pour ce nom!";
"Users" = "Users";
"Edit" = "Modifier";
"Done" = "Terminé";
"Photo" = "Photo";
"Save image file fail, please try again!" = "L'enregistrement du fichier image a échoué, veuillez réessayer";
"of" = "sur";
"Delete" = "Supprimer";
"No Photo Available" = "Aucune photo disponible";
"Please take a photo of the Vaccine Certificate" = "Veuillez prendre une photo du certificat de vaccin"
"TAKE PHOTO" = "Prendre une Photo"";
"Login" = "Connexion";
"Manage Users" = "Gérer les utilisateurs";
Merci beaucoup pour votre aide à ce sujet
Texte pour une application smartphone
Je voudrais vous demander une faveur, Jj'ai une application qui s'appelle Vaccine Record App en Australie, et je voudrais la traduire en français.
Pourrier z-vous peut e-être voir le document ci-dessous?
et faire les corrections?
"Next Due" = “Prochaine échéance ";
"OK" = "OK";
"Register" = "Registere";
"Please fill your name!"
= "Veuillez remplir votre nom!
"";
"Warning" = "WarningAttention";
"Please choose your birthday!"
= "Veuillez choisir votre date d'anniversaire!
";
"The username already exists, please use another one!"
= "Le nom d'utilisateur existe déjà, veuillez en utilchoiseir un autre!
"Logout" = "Déconnexion";
"Date of birth" = "Date de naissance";
"None" = "NoneAucun";
"There are no vaccination records."
= "Il n'y a pas de registre de vaccination.
";
"Email Result: canceled" = "Email ResultRésultat de l'e-mail: cancelednulé";
"Email Result: saved" = "Email Result: savedRésultat de l'e-mail: enregistré";
"Email Result: sent" = "Résultat de l'e-mail: enregistrvoyé";
"Email Result: failed" = "Email Result: failedRésultat de l'e-mail: échoué";
"Email Result: not sent" = "Email Result: not sentRésultat de l'e-mail: pas envoyé";
"Back" = "BackRetour";
"vaccine next due" = "Vaccine next dueDate du prochain vaccin";
"Vaccine" = "Vaccin";
"Add certificate" = "Ajouter un certificat";
"Save successfully!"
= "Sauvegarde réussie!!
";
"View Details" = "Afficher les détails";
"Date" = "Date";
"Clinic" = "Clinique";
"Add records" = "Ajouter des enregistrementinformations";
"Edit records" = "Modifier les enregistrementinformations";
"The date you input is not the correct format."
= "La date que vous avez saisie n'esta pas au format correcle bon format.
";
"Please input the Vaccine" = "Veuillez saisir le vaccin";
"Please input the Clinic" = "Veuillez saisir la clinique";
"Vaccine Certificate" = "Vaccine Certificate du vaccin";
"Cancel" = "CancelAnnuler";
"Choose from library" = "Veuillez choisir dans la bibliothèque";
"New photo" = "Nouvelle photo";
"Save image file fail, please try again!"
= "L'enregistrement du fichier image a échoué, veuillez réessayer!!
";
"Please fill your name!"
= "Veuillez remplir votre nom!
";
"No this name!"
= "Aucune entrée pour ce nom!
";
"Users" = "Usetilisateurs";
"Edit" = "Modifier";
"Done" = "Terminé";
"Photo" = "Photo";
"Save image file fail, please try again!"
= "L'enregistrement du fichier image a échoué, veuillez réessayer";
"of" = "sur";
"Delete" = "Supprimer";
"No Photo Available" = "Aucune photo disponible";
"Please take a photo of the Vaccine Certificate" = "Veuillez prendre une photo du certificat deu vaccin"
"TAKE PHOTO" = "Prendre une Photo"";
"Login" = "Connexion";
"Manage Users" = "Gérer les utilisateurs";
Merci beaucoup pour votre aide à ce sujet
Feedback
Bon travail !
Feb. 8, 2021
Merci beaucoup :)
|
"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"No this name!" This sentence has been marked as perfect! |
|
"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Users" = "Users"; "Users" = "U |
|
"Edit" = "Modifier"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Done" = "Terminé"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Photo" = "Photo"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Date" = "Date"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Clinic" = "Clinique"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"View Details" = "Afficher les détails"; This sentence has been marked as perfect! |
|
= "Aucune entrée pour ce nom! This sentence has been marked as perfect! |
|
Text pour un application smartphone Texte pour une application smartphone |
|
Je voudrais demander une faveur, J'ai un application s'appelle Vaccine Record App en Australie, et je voudrais traduire en français. Je voudrais vous demander une faveur, |
|
Pourrier -vous peut etre voir le document ci-dessous? Pourrie |
|
et faire les corrections? This sentence has been marked as perfect! |
|
"Next Due" = “Prochaine échéance "; This sentence has been marked as perfect! |
|
"OK" = "OK"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Register" = "Register"; "Register" = "Regist |
|
"Please fill your name!" This sentence has been marked as perfect! |
|
= "Veuillez remplir votre nom! This sentence has been marked as perfect! |
|
""; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Warning" = "Warning"; "Warning" = " |
|
"Please choose your birthday!" This sentence has been marked as perfect! |
|
= "Veuillez choisir votre anniversaire! = "Veuillez choisir votre date d'anniversaire! |
|
"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"The username already exists, please use another one!" This sentence has been marked as perfect! |
|
= "Le nom d'utilisateur existe déjà, veuillez en utiliser un autre! = "Le nom d'utilisateur existe déjà, veuillez en |
|
"; |
|
"Logout" = "Déconnexion"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Date of birth" = "Date de naissance"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"None" = "None"; "None" = " |
|
"There are no vaccination records." This sentence has been marked as perfect! |
|
= "Il n'y a pas de registre de vaccination. This sentence has been marked as perfect! |
|
"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Email Result: canceled" = "Email Result: canceled"; "Email Result: canceled" = " |
|
"Email Result: saved" = "Email Result: saved"; "Email Result: saved" = " |
|
"Email Result: sent" = "Résultat de l'e-mail: enregistré"; "Email Result: sent" = "Résultat de l'e-mail: en |
|
"Email Result: failed" = "Email Result: failed"; "Email Result: failed" = " |
|
"Email Result: not sent" = "Email Result: not sent"; "Email Result: not sent" = " |
|
"Back" = "Back"; "Back" = " |
|
"vaccine next due" = "Vaccine next due"; "vaccine next due" = " |
|
"Vaccine" = "Vaccin"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Add certificate" = "Ajouter un certificat"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Save successfully!" This sentence has been marked as perfect! |
|
= "Sauvegarde réussie!! This sentence has been marked as perfect! |
|
"Add records" = "Ajouter des enregistrements"; "Add records" = "Ajouter des |
|
"Edit records" = "Modifier les enregistrements"; "Edit records" = "Modifier les |
|
"Please input the date" = "Veuillez saisir la date"; |
|
"The date you input is not the correct format." This sentence has been marked as perfect! |
|
= "La date que vous avez saisie n'est pas au format correct. = "La date que vous avez saisie n' |
|
"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Please input the Vaccine" = "Veuillez saisir le vaccin"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Please input the Clinic" = "Veuillez saisir la clinique"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Vaccine Certificate" = "Vaccine Certificate"; "Vaccine Certificate" = " |
|
"Cancel" = "Cancel"; "Cancel" = " |
|
"Choose from library" = "Veuillez choisir dans la bibliothèque"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"New photo" = "Nouvelle photo"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Save image file fail, please try again!" This sentence has been marked as perfect! |
|
= "L'enregistrement du fichier image a échoué, veuillez réessayer!! This sentence has been marked as perfect! |
|
"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Please fill your name!" This sentence has been marked as perfect! |
|
= "Veuillez remplir votre nom! This sentence has been marked as perfect! |
|
"Save image file fail, please try again!" This sentence has been marked as perfect! |
|
= "L'enregistrement du fichier image a échoué, veuillez réessayer"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"of" = "sur"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Delete" = "Supprimer"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"No Photo Available" = "Aucune photo disponible"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Please take a photo of the Vaccine Certificate" = "Veuillez prendre une photo du certificat de vaccin" "Please take a photo of the Vaccine Certificate" = "Veuillez prendre une photo du certificat d |
|
"TAKE PHOTO" = "Prendre une Photo""; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Login" = "Connexion"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Manage Users" = "Gérer les utilisateurs"; This sentence has been marked as perfect! |
|
Merci beaucoup pour votre aide à ce sujet This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium