Tendiste tu cama, ahora acuéstate en ella.

(Una traducción al inglés está escrita en "Notes")

María estaba caminando sola por la calle en la noche cuando de repente un hombre se acercó.

el hombre: Ojo, chica. Dame tu celular o voy a hacer algo que no te gusta.

María: Ay, Dios mío, hombre, ¡cómo puedes decir tal cosa! No es la manera hablar con una mujer. Ten respeto o será yo que voy a hacer algo que no te gusta.

(El hombre estaba de pie contemplando lo que María le dijo. Se estaba pasmada sobre la actitud de ella. Nunca había encontrado alguien en la calle, en particular una mujer, que le respondería a esa manera.)

el hombre: ¡Ridículo! ¿Qué puedes hacer para lastimarme?

(Entonces el hombre se acercó a ella para agarrar su mano. Pero antes de que pudiera hacerlo, de repente, María en vez le agarró a su mano y le retorció a su brazo atrás la espalda. El hombre trató de zafarse, pero no podía hacerlo.)

el hombre: ¡Déjame solo! Por favor, ¡déjame solo! No quiero tu celular. ¡Solamente te para de retorcer mi brazo! ¡El brazo está a casi al punto de romperme!

María: Un momento, por favor. (Entonces María, busca por los bolsillos del hombre). ¿Tienes una pistola? ¿Una cuchillo or cualquier otra arma? ¡Háblame!

el hombre: No! Vete, por favor. ¡Suéltame! ¡Suéltame o..."

María: ¿Suéltate o qué?

(El hombre no dice nada. Entonces, María encuentra una cartera llena de dinero en un bolsillo.)

Ojo, ¿qué harás cabrón?. No hay nadie en la calle que pueda salvarte esta noche. Tal vez debes rezar al señor porque estás al punto de conocerlo, menos por supuesto, lo que tienes en tu cartera.

el hombre: Puedes tomar todo que tengo en la cartera. ¡Solamente suéltame! ¡Estás al punto de romperme el brazo!

(María le empuja al hombre a la acera y tira la cartera en la cara del hombre, sin la plata dentro de ella)

el hombre: ¡Ay! ¿Cómo aprendiste a pelear de esa manera? ¡Y dame mi dinero!

María: Soy instructor de jiujitsu y también, competidora. No voy a matarte pero lo siento, debido a tu comportamiento, tengo que sacar el dinero. Ahora, es mio.

el hombre: ¡Eres una ladrón!

María: Ojo, cabrón. Tendiste tu cama, ahora acuéstate en ella. Piensa en eso antes de la próxima vez que le atacaras a cualquiera persona in la calle.

el hombre: Pero es mi dinero, y tu comportamiento no es bueno. De verdad, ¿Piensas en que eres muy buen ejemplo para humanidad. ¡Me estás robando! ¡Eres una ladrón como yo!

(María se pensó un momento y se frotó el mentón. Entonces empezó a hablar.)

Ok, cabrón. Tienes sentido. Voy a ofrecerte un acuerdo. Voy a guadar el dinero, pero en cambio tu puedes tomar algunas clases en mi dojo. Clases donde vas a aprender cómo dar respeto a mujeres y a cualquier persona que en encuentras en la calle. ¿Te parece?

el hombre: ¿Vas a enseñarme en tu dojo después de te atacó?

María: Sí. Y soy miembro de la policía. Voy a mostrarte tu identificación a todos en el departamento. Si trataras abusar a cualquier persona, ellos no te cuidarían con la misma hospitalidad que te estoy ofreciendo. ¿Entiendes?

el hombre: ¿Eres un miembro de la policía? ¡Qué estupido soy yo! De todos en la ciudad que había podido atacar, elegí un miembro de la policía. ¡Qué suerte hoy! ¡Sabía que este día sería un desastre cuando elegí esta parte de la ciudad para encontrar víctimas!

María: Estoy de acuerdo. Esta es mi sección. Y siempre estoy alerta para ladrones. No me importa si estoy trabajando o fuera de servicio, como ahora mismo. Ahora, ¿entiendes lo que te estoy ofreciendo?

el hombre: Sí.

María: Entonces, vete. Aquí está mi tarjeta de negocio con la dirección al dojo. Nos vemos en la aula el lunes que viene.

Maria was walking alone down the street at night when suddenly a man approached.

The man: Look, girl. Give me your cell phone or I'll do something you don't like.

María: Oh, my God, man, how can you say such a thing! That is not the way to talk to a woman. Have respect or it will be me that I will do something that you do not like.

(The man was standing contemplating what María told him. He was amazed at her attitude. He had never found anyone on the street, particularly a woman, who would respond to him that way.)

the man: Ridiculous! What can you do to hurt me?

(Then the man approached her to grab her hand. But before he could do it, suddenly, Mary instead grabbed his hand and twisted his arm behind his back. The man tried to free himself, but he couldn't.)

the man: Leave me alone! Please leave me alone! I don't want your cell phone. Just stop twisting my arm! My arm is almost to the point of breaking!

María: One moment, please. (Then María, looks through the man's pockets). Do you have a gun? A knife or any other weapon? Tell me!

the man: No! Go, please. Let me go! Let me go or..."

María: Let you go or what?

(The man says nothing. Then, Maria finds a wallet full of money in a pocket.)

Look, what will you do bastard? There is no one on the street who can save you tonight. Perhaps you should pray to the Lord because you are at the point of meeting Him, less of course, what you have in your wallet.

The man: You can take everything I have in my wallet. Just let me go! You're about to break my arm!

(María pushes the man to the sidewalk and throws the wallet on the man's face, without the money inside it.)

The man: Oh! How did he learn to fight that way? And give me my money!

Maria: I am a jiujitsu instructor and also a competitor. I'm not going to kill you but I'm sorry, because of your behavior, I have to take the money out. Now, it's mine.

The man: You are a thief!

María: Look, bastard. You made your bed, now lie down in it. Think about that before the next time you attack someone on the street.

The man: But it’s my money, and your behavior isn’t good. Do you really think you are a very good example for humanity. You're stealing from me! You are a thief just like me!

(Mary thought for a moment and rubbed her chin. Then she started talking.)

OK, bastard. You make sense. I will offer you an agreement. I will keep the money, but in exchange you can take some classes at my dojo. Classes where you will learn how to give respect to women and anyone you meet on the street. What do you think?

The man: You going to teach me in your dojo after I attacked you?

Maria: Yes. And I'm a member of the police. I'm going to show you your ID to everyone in the department. If you tried to abuse anyone, they would not care for you with the same hospitality that I am offering you. Do you understand?

Maria: Agreed. This is my beat. And I'm always alert for thieves. I don’t care if I’m working or off duty, like right now. Now, do you understand what I am offering you?

The man: Yes.

María: Then, go. Here is my business card with directions to the dojo. See you in the classroom on Monday.