[tekst piosenki] Po prostu oddychaj ze mną!

https://www.youtube.com/watch?v=RF9k2tNaxWk

---

Już trzeba iść,
nawet jeśli twoja noga owinięta w zakrwawioną szmatę boli, trzeba iść,
to tylko wszystko, czego potrzeba.
Potem po ziemie nad murami, po wodzie nad falami, ale uśmiechając się do trzeba iść.

Jeśli dopiero raz żyjesz, dokładnie ponieważ,
lub czy jeśli wrócimy sto razy, wtedy będziesz mógł na mnie liczyć jeszcze bardziej.

Jeśli czujesz potrzebę odejścia,
i łatwo wstajesz, mimo wszyscy na ciebie patrzą,
wtedy jesteś naprawdę gotowy.

Po prostu oddychaj ze mną, to zawdzięczasz mi!
Jesteś moją ojczyzną, moim kościołem, moim domem.
Jeśli się boisz, nie wstydź się, jesteś wart o wiele więcej niż to!
Po prostu zaufaj mi, ja będę tutaj, po prostu oddychaj ze mną!

Jeśli czujesz, że miłości to tylko przekwitłe duchy, nie czekaj!
Nawet jeśli trzyma cię za rękę, ale nie dbał o ciebie od dłuższego czasu, dlaczego miałbyś zostać?

Jeśli dopiero raz żyjesz, dokładnie ponieważ,
lub czy jeśli wrócimy sto razy, wtedy będziesz mógł na mnie liczyć jeszcze bardziej.

Jeśli czujesz potrzebę odejścia,
i łatwo wstajesz, mimo wszyscy na ciebie patrzą,
wtedy jesteś naprawdę gotowy.

Po prostu oddychaj ze mną, to zawdzięczasz mi!
Jesteś moją ojczyzną, moim kościołem, moim domem.
Jeśli się boisz, nie wstydź się, jesteś wart o wiele więcej niż to!
Po prostu zaufaj mi, ja będę tutaj, po prostu oddychaj ze mną!

Jeśli dopiero raz żyjesz, dokładnie ponieważ,
lub czy jeśli wrócimy sto razy, wtedy będziesz mógł na mnie liczyć jeszcze bardziej.

Jeśli czujesz potrzebę odejścia,
i łatwo wstajesz, mimo wszyscy na ciebie patrzą,
wtedy jesteś naprawdę gotowy.

Po prostu oddychaj ze mną, to zawdzięczasz mi!
Jesteś moją ojczyzną, moim kościołem, moim domem.
Jeśli się boisz, nie wstydź się, jesteś wart o wiele więcej niż to!
Po prostu zaufaj mi, ja będę tutaj, po prostu oddychaj...

Po prostu oddychaj ze mną, to zawdzięczasz mi!
Jesteś moją ojczyzną, moim kościołem, moim domem.
Jeśli się boisz, nie wstydź się, jesteś wart o wiele więcej niż to!
Po prostu zaufaj mi, ja będę tutaj, po prostu oddychaj ze mną!

https://www.youtube.com/watch?v=RF9k2tNaxWk

---

Most menni kell,
ha véres rongyba csavart lábad fáj is, menni kell,
csak ennyi kell.
Majd száraz földön falak, vízen hullámok felett, de menni kell, nevetve fel.

Ha egyszer élsz, pont azért,
ha százszor visszatérünk, akkor még inkább számíthatsz majd rám.

Ha érzed majd, hogy menni kell,
Pedig mindenki téged figyel és könnyedén felállsz,
Akkor tényleg készen állsz.

Csak lélegezz velem, ezzel tartozol nekem!
Te az otthonom, a templomom, a házam vagy nekem.
Ne szégyelld, hogy ha félsz, te annál sokkal többet érsz!
Csak bízz meg bennem, én itt leszek, csak lélegezz velem!

Ha úgy érzed a szerelmek elhalványult szellemek csupán, ne várj!
Ha fogja is a két kezed, de réges-régen nem figyel már rád, miért maradnál?

Ha egyszer élsz, pont azért,
ha százszor visszatérünk, akkor még inkább számíthatsz majd rám.

Ha érzed majd, hogy menni kell,
Pedig mindenki téged figyel és könnyedén felállsz,
Akkor tényleg készen állsz.

Csak lélegezz velem, ezzel tartozol nekem!
Te az otthonom, a templomom, a házam vagy nekem.
Ne szégyelld, hogy ha félsz, te annál sokkal többet érsz!
Csak bízz meg bennem, én itt leszek, csak lélegezz velem!

Ha egyszer élsz, pont azért,
ha százszor visszatérünk, akkor még inkább számíthatsz majd rám.

Ha érzed majd, hogy menni kell,
Pedig mindenki téged figyel és könnyedén felállsz,
Akkor tényleg készen állsz.

Csak lélegezz velem, ezzel tartozol nekem!
Te az otthonom, a templomom, a házam vagy nekem.
Ne szégyelld, hogy ha félsz, te annál sokkal többet érsz!
Csak bízz meg bennem, én itt leszek, csak lélegezz...

Csak lélegezz velem, ezzel tartozol nekem!
Te az otthonom, a templomom, a házam vagy nekem.
Ne szégyelld, hogy ha félsz, te annál sokkal többet érsz!
Csak bízz meg bennem, én itt leszek, csak lélegezz velem!

---

We have to go now,
even if your leg - wrapped in a blood-stained rag - is hurting, we have to go,
that's all we need.
Then above walls on the ground, above waves on the water, but we have to go, laughing.

If you live only once, then that's exactly why,
or if we return a hundred times, then you can count on me all the more.

If you feel the need to leave,
and you can stand up easily despite everyone's eyes on you,
then you are really ready.

Just breathe with me, you owe me that!
You are my home, my temple, my house.
Don't be ashamed if you are afraid, you are worth so much more than that!
Just trust me, I'll be here, just breathe with me!

If it feels like loves are merely faded ghosts, don't wait!
Even if he holds your hands, but haven't cared for you in a long, long time, why would you stay?

If you live only once, then that's exactly why,
or if we return a hundred times, then you can count on me all the more.

If you feel the need to leave,
and you can stand up easily despite everyone's eyes on you,
then you are really ready.

Just breathe with me, you owe me that!
You are my home, my temple, my house.
Don't be ashamed if you are afraid, you are worth so much more than that!
Just trust me, I'll be here, just breathe with me!

If you live only once, then that's exactly why,
or if we return a hundred times, then you can count on me all the more.

If you feel the need to leave,
and you can stand up easily despite everyone's eyes on you,
then you are really ready.

Just breathe with me, you owe me that!
You are my home, my temple, my house.
Don't be ashamed if you are afraid, you are worth so much more than that!
Just trust me, I'll be here, just breathe...

Just breathe with me, you owe me that!
You are my home, my temple, my house.
Don't be ashamed if you are afraid, you are worth so much more than that!
Just trust me, I'll be here, just breathe with me!