Feb. 9, 2022
Teil 10: der seltsame Mitbewohner
Das Problem ist, dass sie ganz verschiedene Sachen sind. Er hat mich zum Essen zu Hause eingeladen. Ich habe nichts gebeten. Alles, was ich gemacht habe, war die Einladung anzunehmen.
Wenn du aber etwas von jemandem bitten, ist das etwas anders. Noch einmal möchte ich betonen: es geht nicht um das Geld. Nun ja, das auch, aber nicht nur. Er wollte nicht rausgehen, um Wein zu kaufen, weil es einfacher wäre, mein Wein zu trinken. Was passiert dann, wenn ich Wein trinken will? Wenn ich nicht rausgehen will und er kein Wein hat, um mir zu geben, muss ich noch einmal rausgehen oder ohne Wein bleiben. Lol
Noch einmal möchte ich betonen: es geht weniger um das Geld und eher um die Mühe bzw. die Belastung, das Haus verlassen zu müssen, irgendwohin zu gehen, im Schlange zu warten, usw. Für ihn war es einfacher, mein Wein zu trinken, als Einkaufen zu gehen.
Vielleicht hat er sich gedacht: ich koche und im Gegenzug wäscht er das Geschirr und kauft das Wein. Das brauche aber nicht. Ich will nicht jeden Tag Wein trinken. Ich will auch nicht viel Zeit beim Geschirrwaschen verbringen. Und ich will auch nicht immer mit jemandem zu essen. Ich will unabhängig sein. Freiheit!
Übertreibe ich? Ihr könnt euch ja nicht vorstellen, was später passiert ist...
Teil 10: dDer seltsame Mitbewohner
Das Problem ist, dass siedas ganz verschiedene Sachen sind.
Er hat mich zum Essen zu Hause eingeladen.
Ich habe nichts darum gebeten.
Alles, was ich gemacht habe, war die Einladung anzunehmen.
Wenn du aber etwas von jemandem erbittenst, ist das etwas anders.
Noch einmal möchte ichIch möchte nocheinmal betonen: es geht nicht um das Geld.
Nun ja, das auch, aber nicht nur.
Er wollte nicht rausgehen, um Wein zu kaufen, weil es einfacher wäre, meinen Wein zu trinken.
Was passiert dann, wenn ich Wein trinken will?
Wenn ich nicht rausgehen will und er keinen Wein hat, um mir welchen zu geben, muss ich noch einmal rausgehen oder ohne Wein bleiben.
Lol
Noch einmal möchte ich betonen: es geht weniger um das Geld und eher um die Mühe bzw. die Belastung, das Haus verlassen zu müssen, irgendwohin zu gehen, imn einer Schlange zu warten, usw. Für ihn war es einfacher, meinen Wein zu trinken, als Einkaufen zu gehen.
Vielleicht hat er sich gedacht: ich koche und im Gegenzug wäscht er das Geschirr und kauft dasen Wein.
Das brauche ich aber nicht.
Mir ist nicht 100% klar was du hier ausdrücken willst - sag das mal auf Englisch oder Portugiesisch?
Ich will nicht jeden Tag Wein trinken.
Ich will auch nicht viel Zeit beim Geschirrwaschspülen verbringen.
Waschen tut man sich, die Haare, die Wäsche ... Geschirr wird "gespült"
Und ich will auch nicht immer mit jemandem zu essen.
Ich will unabhängig sein.
Freiheit!
Übertreibe ich?
Ihr könnt euch jagar nicht vorstellen, was später passiert ist...
Feedback
Sehr schön. ;)
Feb. 10, 2022
Das brauche ich aber nicht.
I dont need that haha
Das bedeutet, dass ich nicht brauche, dass jemand für mich Essen kocht. Ich kann zurechtkommen. Vielleicht koche ich etwas simpel oder ich kaufe mir etwas, was bereits fertig ist. Ich brauche nicht, dass jemand mir Essen gibt, besonders wenn dahinter etwas versteckt...
Sind diese Sätze richtig? haha
Feb. 10, 2022
OK, das ergibt Sinn. Da sagen wir normalerweise: Das habe ich nicht nötig."
Vielleicht koche ich etwas simples oder ich kaufe mir ei. Fertiggericht. Ich brauche nicht, dass jemand mir Essen gibt, besonders wenn sich dahinter etwas versteckt...
Feb. 10, 2022
Ahh verstehe. Vielen Dank :)
Was denkt man, wenn man "das brauche ich nicht" liest?
Feb. 10, 2022
Und die Korrektur in der Antwort ist furchtbar ausgefallen - ich sollte es vermeiden, sowas auf dem Handy zu machen.
Wenn jemand zu mir sagt: "Das brauche ich nicht," denke ich, dass die Person sich von etwas genervt oder belästigt fühlt.
Feb. 10, 2022
hmmm verstehe... glaube ich...
Z.B. wenn man zu viele Überstunden machen muss, weil der Chef so gesagt hat?
Feb. 10, 2022
Ja, z.B. Der Boss will, dass ich morgen bis 8 arbeite. Das brauche ich (jetzt echt) nicht!" =(
Feb. 10, 2022
Ah... verstehe... Etwas wie "das verdiene ich nicht", oder?
Feb. 10, 2022
Ja. Oder "das hab' ich so nötig wie 'nen Kropf!"
Feb. 10, 2022
Hahahha
Und sagt man auf Deutsch "was habe ich getan, um das zu verdienen"?
Feb. 10, 2022
Ja, das tut man :)
Was habe ich getan, um das zu verdienen? Hab' ich Vater und Mutter erschlagen, oder was? ;D
Feb. 11, 2022
Danke hehe
|
Teil 10: der seltsame Mitbewohner Teil 10: |
|
Das Problem ist, dass sie ganz verschiedene Sachen sind. Das Problem ist, dass |
|
Er hat mich zum Essen zu Hause eingeladen. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich habe nichts gebeten. Ich habe nicht |
|
Alles, was ich gemacht habe, war die Einladung anzunehmen. This sentence has been marked as perfect! |
|
Wenn du aber etwas von jemandem bitten, ist das etwas anders. Wenn du aber etwas von jemandem erbitte |
|
Noch einmal möchte ich betonen: es geht nicht um das Geld.
|
|
Nun ja, das auch, aber nicht nur. This sentence has been marked as perfect! |
|
Er wollte nicht rausgehen, um Wein zu kaufen, weil es einfacher wäre, mein Wein zu trinken. Er wollte nicht rausgehen, um Wein zu kaufen, weil es einfacher wäre, meinen Wein zu trinken. |
|
Was passiert dann, wenn ich Wein trinken will? This sentence has been marked as perfect! |
|
Wenn ich nicht rausgehen will und er kein Wein hat, um mir zu geben, muss ich noch einmal rausgehen oder ohne Wein bleiben. Wenn ich nicht rausgehen will und er keinen Wein hat, um mir welchen zu geben, muss ich noch einmal rausgehen oder ohne Wein bleiben. |
|
Lol This sentence has been marked as perfect! |
|
Noch einmal möchte ich betonen: es geht weniger um das Geld und eher um die Mühe bzw. die Belastung, das Haus verlassen zu müssen, irgendwohin zu gehen, im Schlange zu warten, usw. Für ihn war es einfacher, mein Wein zu trinken, als Einkaufen zu gehen. Noch einmal möchte ich betonen: es geht weniger um das Geld und eher um die Mühe bzw. die Belastung, das Haus verlassen zu müssen, irgendwohin zu gehen, i |
|
Vielleicht hat er sich gedacht: ich koche und im Gegenzug wäscht er das Geschirr und kauft das Wein. Vielleicht hat er sich gedacht: ich koche und im Gegenzug wäscht er das Geschirr und kauft d |
|
Das brauche aber nicht. Das brauche ich aber nicht. Mir ist nicht 100% klar was du hier ausdrücken willst - sag das mal auf Englisch oder Portugiesisch? |
|
Ich will nicht jeden Tag Wein trinken. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich will auch nicht viel Zeit beim Geschirrwaschen verbringen. Ich will auch nicht viel Zeit beim Geschirr Waschen tut man sich, die Haare, die Wäsche ... Geschirr wird "gespült" |
|
Und ich will auch nicht immer mit jemandem zu essen. Und ich will auch nicht immer mit jemandem |
|
Ich will unabhängig sein. This sentence has been marked as perfect! |
|
Freiheit! This sentence has been marked as perfect! |
|
Übertreibe ich? This sentence has been marked as perfect! |
|
Ihr könnt euch ja nicht vorstellen, was später passiert ist... Ihr könnt euch |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium