今プレイしたい日本のゲームがセール中ですが、それを買うったって、他の買ったゲームをプレイしていないので、買いませんわない方がいいかもしれません。 今プレイしたい日本のゲームがセール中ですが、それを買たって、他の買ったゲームをプレイしていないので、買わない方がいいかもしれません。

Akasheliaさん、長文を書くようになりましたね！「セール中ですが、〜たって、〜していないので」と上手くつないだのはお見事です！「他の買ったゲーム」は「前に/既に買ったゲームをまだプレイしていない」と言う方がわかり易くなります。それと「それを買ったとしても」の方が文体に統一感がでます。

今プレイしたい日本のゲームがセール中ですが、それを買うったって、他の買ったゲームをもまだプレイしていないので、買いませんわない方がいいかもしれません。 今プレイしたい日本のゲームがセール中ですが、それを買ったって、他の買ったゲームもまだプレイしていないので、買わない方がいいかもしれません。