Saudade(s) do Brasil (pré-covid) Saudade(s) do Brasil (pré-covid)

Hoje eu estou com saudade(s) do Brasil (pré-covid). Hoje eu estou com saudade(s) do Brasil (pré-covid).

Aqui em Melbourne faz frio, apesar de ser verão, por causa da “La Nina,” um fenômeno que traz bastante chuva para Austrália (que vem, na verdade, da aAmérica lLatina). Aqui em Melbourne faz frio, apesar de ser verão, por causa da “La Nina,” um fenômeno que traz bastante chuva para Austrália (que vem, na verdade, da América Latina).

Normalmente, eu estaria no Brasil, passando o verão na praia. Normalmente, eu estaria no Brasil, passando o verão na praia.

Meu marido é de Espírito Santo e um dos primeiros verões que eu passei no Brasil erafoi com a sua família em Guarapari. Meu marido é de Espírito Santo e um dos primeiros verões que eu passei no Brasil foi com a sua família em Guarapari.

Foi uma época mágica para mim, apesar de Guarapari não éser a praia mais linda ndo mundo (a. Aqui a água é bem mais clara, mas eu nunca fui para em Melbourne, por exemplo, a água é bem mais clara. Eu sei que no nNorodeste do Brasil, por exemplo), mas era uma época mágica para mim. também é assim, mas eu nunca fui lá. Foi uma época mágica para mim, apesar de Guarapari não ser a praia mais linda do mundo. Aqui em Melbourne, por exemplo, a água é bem mais clara. Eu sei que no Nordeste do Brasil também é assim, mas eu nunca fui lá.

Dá para entender, mas tem muito "mas" em uma frase só (rs). E não fica muito claro porque você compara com a cor da água de Guarapari com a de Melbourne e logo em seguida fala do Nordeste (não Noroeste)... Tentei reescrever para ficar mais claro.

A sua família dele me recebeu com muito carinho e amor, e eu passei duas semanas entre a praia e a varanda do apartamento lendo livros, comendo guloseimas, e aproveitando uma das minhas primeiras férias em anos (eu não acostumava tirar férias antes de conhecer meu marido ). A família dele me recebeu com muito carinho e amor, e eu passei duas semanas entre a praia e a varanda do apartamento lendo livros, comendo guloseimas e aproveitando uma das minhas primeiras férias em anos (eu não acostumava tirar férias antes de conhecer meu marido).

"A família dele" me parece mais natural.

Eu quero muito voltar, se não para aquele momento então para aquele sentimento de joalegria e leveza. Eu quero muito voltar, se não para aquele momento então para aquele sentimento de alegria e leveza.

Não sei se "joia" na sua frase foi uma tradução de "joy", mas não faz muito sentido aí. "Alegria" ou "felicidade" talvez sejam as palavras mais adequadas.

Eu quero muito voltar, se não para aquele momento, então para aquele sentimento de joiaalegria/felicidade e leveza. Eu quero muito voltar, se não para aquele momento, então para aquele sentimento de alegria/felicidade e leveza.

Imagino que todo brasileiro está querendo que essa pandemia acabe logo e eu estou torcendo para que o país supere esse momento difícil. Imagino que todo brasileiro está querendo que essa pandemia acabe logo e eu estou torcendo para que o país supere esse momento difícil.

Imagino que todo brasileiro estáeja querendo que essa pandemia acabe logo e eu estou torcendo para o país supere esse momento difícil. Imagino que todo brasileiro esteja querendo que essa pandemia acabe logo e eu estou torcendo para o país supere esse momento difícil.