tiffanylicata's avatar
tiffanylicata

April 2, 2025

1
Tatuaggi

Sì, ho molti tatuaggi. Il mio tatuaggio primo è le parole "I Am" ("sono" in l'italiano). Mi sono fatto il tatuaggio nove anni fa a Amsterdam. Mi sono fatto il mio tatuaggio secondo un mese più tardi a Barcelona. È l'immagine di una piastrella disegnata dal architetto Antoni Gaudi. Ho un altro tatuaggio che è una citazione dal mio cortometraggio favorito. Il mio tatuaggio favorito è l'immagine di un due di spade da un mazzo di carte siciliane. Io e miei cugini ci sono fatti questo tatuaggio per onorare nostra nonna dopo la sua morte. Recentemente mi sono fatto un tatuaggio di una rana. Spero di averne un altro presto.


Yes, I have many tattoos. My first tattoo is the words "I Am" ("I Am" in Italian). I got the tattoo 9 years ago in Amsterdam. I got my second tattoo a month later in Barcelona. It is an image of a tile designed by the architect Antoni Gaudi. I have another tattoo that is a quote from my favorite short film. My favorite tattoo is the image of a two of swords from a Sicilian card deck. My cousins and I got this tattoo to honor our grandmother after she died. Recently I got a tattoo of a frog. I hope to get another one soon.

Corrections

Tatuaggi

Sì, ho molti tatuaggi.

Il mio primo tatuaggio primo èsono state le parole "I Am" ("sono" in l'italiano).

Qua intendi "primo" in senso cronologico e non primo di un elenco, per questo ha più senso usare il verbo al passato.

Mi sono fattoa il tatuaggio nove anni fa ad Amsterdam.

Mi sono fattoa il mio secondo tatuaggio secondo un mese più tardi a Barcellona.

È l'immagine di una piastrella disegnata dal architetto Antoni Gaudi.

Ho un altro tatuaggio che è una citazione dael mio cortometraggio favopreferito.

Il mio tatuaggio favopreferito è l'immagine di un due di spade dai un mazzo di carte siciliane.

Io e miei cugini ci soniamo fatti questo tatuaggio perin onorare nostra nonna dopo la sua morte.

"Per onorare" non è sbagliato, ma mi fa pensare a una cerimonia ufficiale. Utilizzerei piuttosto il sostantivo.

Recentemente mi sono fatto una il tatuaggio di una rana.

Spero di averfarmene un altro presto.

La tua frase è grammaticalmente corretta, ma dà l'idea che il tatuaggio te lo farà qualcuno senza che sia tu a deciderlo, per questo è meglio usare il verbo "farsi".

Tatuaggi


This sentence has been marked as perfect!

Sì, ho molti tatuaggi.


This sentence has been marked as perfect!

Il mio tatuaggio primo è le parole "I Am" ("sono" in l'italiano).


Il mio primo tatuaggio primo èsono state le parole "I Am" ("sono" in l'italiano).

Qua intendi "primo" in senso cronologico e non primo di un elenco, per questo ha più senso usare il verbo al passato.

Mi sono fatto il tatuaggio nove anni fa a Amsterdam.


Mi sono fattoa il tatuaggio nove anni fa ad Amsterdam.

Mi sono fatto il mio tatuaggio secondo un mese più tardi a Barcelona.


Mi sono fattoa il mio secondo tatuaggio secondo un mese più tardi a Barcellona.

È l'immagine di una piastrella disegnata dal architetto Antoni Gaudi.


This sentence has been marked as perfect!

Ho un altro tatuaggio che è una citazione dal mio cortometraggio favorito.


Ho un altro tatuaggio che è una citazione dael mio cortometraggio favopreferito.

Il mio tatuaggio favorito è l'immagine di un due di spade da un mazzo di carte siciliane.


Il mio tatuaggio favopreferito è l'immagine di un due di spade dai un mazzo di carte siciliane.

Io e miei cugini ci sono fatti questo tatuaggio per onorare nostra nonna dopo la sua morte.


Io e miei cugini ci soniamo fatti questo tatuaggio perin onorare nostra nonna dopo la sua morte.

"Per onorare" non è sbagliato, ma mi fa pensare a una cerimonia ufficiale. Utilizzerei piuttosto il sostantivo.

Recentemente mi sono fatto un tatuaggio di una rana.


Recentemente mi sono fatto una il tatuaggio di una rana.

Spero di averne un altro presto.


Spero di averfarmene un altro presto.

La tua frase è grammaticalmente corretta, ma dà l'idea che il tatuaggio te lo farà qualcuno senza che sia tu a deciderlo, per questo è meglio usare il verbo "farsi".

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium