May 4, 2020
Tagesbuch 04.05.
Heute war es ganz entspannend auf der Baustelle. Überraschendes nichts unerwartet aufgetaucht ist, was sehr ungewonlich ist, ich mache mir was Sorge, dass der Schicksal alle Unannehmlichkeiten für morgen verschoben hat.
Bei Feierabend bin ich direkt nach Hause gefahren, da alles noch zu ist und habe es versucht, Harry Potter und der Stein der Weisen zu lesen, es gibt noch viele Wörter, die ich dort nicht kenne, aber ich habe es aufgegeben, als ich Sonnabend gelesen habe.
Mein Gedanke war: Sonnabend, warscheinlich abkürzung von Sonntag Abend. Na ja, es kann auch ein sonninger Abend sein, besser zu prüfen. Als ich die Antowrt laß, ich habe es laut mit mir geschrien: dieses Buch ist eine Übersetzung! Das passiert nich in Hamburg oder Wien! Es geschieht alle in London, warum würden sie Sonnabend und nicht Samstag nutzen? Könnte jemand mir klären?
Ich lebe in Deutschland seit 3,5 Jahre, lerne Deutsch seit 3,5 Jahre und hatte nie Sonnabend gehört.
Danke für das Lesen, ich musste das ausplaudern.
Tagesbuch 04.05.
Heute war es ganz entspannend auf der Baustelle.
Überraschende, dass nichts unerwartet aufgetaucht ist, w. Was sehr ungewoöhnlich ist, i. Ich mache mir was Sorgen, dass deras Schicksal alle Unannehmlichkeiten für mauf Morgen verschoben hat.
Bei Feierabend bin ich direkt nach Hause gefahren, da alles noch zu ist und habe esich versucht, Harry Potter und der Stein der Weisen zu lesen, es gibt noch viele Wörter, die ich dort nicht kenne, aber ich habe es aufgegeben, als ich Sonnabend gelesen habe.
Mein Gedanke war: Sonnabend, warscheinlich aeine Abkürzung von Sonntag Aabend.
Na ja, es kann auch ein sonninger Abend sein, besser zu prüfen ich es.
Als ich die Antowort laß, ich habe es laut mit mir geschrien: dieses Buch ist eine Übersetzung!
Was meinst du mit Übersetzung?
Das passiert nicht in Hamburg oder Wien!
Es geschieht alles in London, warum würden sie Sonnabend und nicht Samstag nutzen?
Könnte jemand mir das erklären?
Es wird in Norddeutschland benutzt. Ich kannte die Bedeutung auch nicht.
Ich lebe in Deutschland seit 3,5 Jahren, lerne Deutsch seit 3,5 Jahre und hatte nie Sonnabend gehört.
Danke für das Lesen, ich musste das rausplauderssen.
May 5, 2020
Als ich die Antowort laß, ich habe es laut mit mir geschrien: dieses Buch ist eine Übersetzung!
Ich meine das Buch wurde auf Englisch geschrieben und auf Deutsch übersetzt. Also, ich lese es um meine Wortschatz zu erweitern und weil es ein Geschenk von einer Freundin von mir war, aber ich bin etwas enttäuscht, dass viele Wörter aus Dialekten sind, die mir nicht so viel hilft.
May 5, 2020
Achso. Ich habe nie Harry Potter gelesen, aber ich habe mir das Hörbuch angehört.Ich finde, dass das Buch trotzdem viele Wörter hat die täglich benutzt werden. Ich würde es weiter lesen
|
Bautagesbuch 04.05. |
|
Heute war es ganz entspannend auf der Baustelle. This sentence has been marked as perfect! |
|
Überraschendes nichts unerwartet aufgetaucht ist, was sehr ungewonlich ist, ich mache mir was Sorge, dass der Schicksal alle Unannehmlichkeiten für morgen verschoben hat. Überraschend |
|
Bei Feierabend bin ich direkt nach Hause gefahren, da alles noch zu ist und habe es versucht, Harry Potter und der Stein der Weisen zu lesen, es gibt noch viele Wörter, die ich dort nicht kenne, aber ich habe es aufgegeben, als ich Sonnabend gelesen habe. Bei Feierabend bin ich direkt nach Hause gefahren, da alles noch zu ist und habe |
|
Mein Gedanke war: Sonnabend, warscheinlich abkürzung von Sonntag Abend. Mein Gedanke war: Sonnabend, warscheinlich |
|
Na ja, es kann auch ein sonninger Abend sein, besser zu prüfen. Na ja, es kann auch ein sonninger Abend sein, besser |
|
Als ich die Antowrt laß, ich habe es laut mit mir geschrien: dieses Buch ist eine Übersetzung! Als ich die Ant Was meinst du mit Übersetzung? |
|
Das passiert nich in Hamburg oder Wien! Das passiert nicht in Hamburg oder Wien! |
|
Es geschieht alle in London, warum würden sie Sonnabend und nicht Samstag nutzen? Es geschieht alles in London, warum würden sie Sonnabend und nicht Samstag nutzen? |
|
Könnte jemand mir klären? Könnte jemand mir das erklären? Es wird in Norddeutschland benutzt. Ich kannte die Bedeutung auch nicht. |
|
Ich lebe in Deutschland seit 3,5 Jahre, lerne Deutsch seit 3,5 Jahre und hatte nie Sonnabend gehört. Ich lebe in Deutschland seit 3,5 Jahren, lerne Deutsch seit 3,5 Jahre und hatte nie Sonnabend gehört. |
|
Danke für das Lesen, ich musste das ausplaudern. Danke für das Lesen, ich musste das raus |
|
Tagesbuch 04.05. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium