cukin's avatar
cukin

Nov. 24, 2020

0
Tag 1: Welche Sprache lernst du und warum lernst du sie?

Momentan lerne ich die deutsche Sprache. Ich lerne Sprachen gern, aber in meinem ganzen Leben hatte ich nie Deutsch besonders interessant gefunden.

Vor einem Jahr hatte meine Universität als ein Teil von einem Austauschprogramm einen kostenlosen Deutschkurs begonnen. Dieser Kurs war um 14 bis 16 Uhr und das war meine Wartezeit zwischen zwei Unterrichten. Zwei Freunde nahmen auch er. Das war perfekt für mich, er zu nehmen. Ich dachte, ich mag Bier, Fußball, viele Metalbands aus Deutschland... also habe ich diesen Kurs genommen.

Die Lehrerin des Kurses heißt Tanita. Sie ist sehr schön und sie kommt aus Hamburg. Der Kurs war sehr einführend, aber er war genug für mich, selbst lernen zu beginnen. Während des Kurses hatten wir vielen Spaß! Die Aufgaben waren ziemlich angenehm und freundlich. Nicht häufig kann man in Argentinien einen kostenlosen und lustigen Deutschkurs finden. Schnell begann ich Deutsch interessant zu finden und es hat mich motiviert.

Seit dem Kurs hat geendet habe ich intermittierend selbst weiterlernen. Es ist nicht einfach denn ich studiere und arbeite inzwischen, aber ich bin noch sehr glücklich mit meinem Fortschritt.


Day 1: Which language are you learning and why are you learning it?

I'm currently learning the German language. I like learning languages, but in my entire life I had never found German particularly interesting.

A year ago, my university had begun a free German course as a part of a exchange programme. This course was at 14hs until 16hs and that was my waiting time between two classes. Two friends also took it. That was perfect for me to take it. I thought, I like beer, football, many metal bands from Germany... so I took it.

The course's teacher is called Tanita. She is very pretty and she comes from Hamburg. The course was very introductory, but it was enought for me to begin learning by myself. During the course we had a lot of fun! The tasks were rather enjoyable and friendly. It's not often that you can find a free and funny German course in Argentina. Quickly I began to find German interesting and it motivated me.

Since the course has finished, I have continued learning by myself intermittently. It's not easy because I study and work meanwhile, but I'm very happy with my progess already.

Corrections

Tag 1: Welche Sprache lernst du und warum lernst du sie?

Momentan lerne ich die deutsche Sprache.

Ich lerne Sprachen gern, aber in meinem ganzen Leben hatte ich nie Deutsch nie besonders interessant gefunden.

Vor einem Jahr hatte meine Universität als ein Teil von einem Austauschprogramm einen kostenlosen Deutschkurs begonnangeboten.

Dieser Kurs war um 14 bis 16 Uhr und das war meine Wartezeit zwischen zwei UnterrichtVorlesungen.

Zwei Freunde nahmen auch erdaran teil.

Das war perfekt für mich, er daran teilzu nehmen.

Ich dachte, ich mag Bier, Fußball, viele Metalbands aus Deutschland... also habe ich an diesenm Kurs teilgenommen.

Die Lehrerin des Kurses heißt Tanita.

Sie ist sehr schön und sie kommt aus Hamburg.

Der Kurs war sehr einführend, aber er war genug für mich, selbst lernen zu beginnen.

das kann man nicht verstehen

Während des Kurses hatten wir vielen Spaß!

Die Aufgaben waren ziemlich angenehm und freundlich.

Nicht häufig kann man in Argentinien einen kostenlosen und lustigen Deutschkurs finden.

Schnell begann ich Deutsch interessant zu finden und es hat mich motiviert.

Seit dem Kurs hat geendetzu Ende ist, habe ich intermittierend (??) selbst weitergelernent.

Es ist nicht einfach, denn ich studiere und arbeite inzwischen, aber ich bin noch sehr glücklich mit meinem Fortschritt.

cukin's avatar
cukin

Nov. 28, 2020

0

Seit dem Kurs hat geendetzu Ende ist, habe ich intermittierend (??) selbst weitergelernent.

Hello and thank you so much for these corrections! By saying "intermittierend,, I'm trying to say that I don't do it at regular intervals like "intermittently" in English or «intermitentemente» in Spanish. I understand it might not be the right word for it.

Thank you again!

Tag 1: Welche Sprache lernst du und warum lernst du sie?


This sentence has been marked as perfect!

Momentan lerne ich die deutsche Sprache.


This sentence has been marked as perfect!

Ich lerne Sprachen gern, aber in meinem ganzen Leben hatte ich nie Deutsch besonders interessant gefunden.


Ich lerne Sprachen gern, aber in meinem ganzen Leben hatte ich nie Deutsch nie besonders interessant gefunden.

Vor einem Jahr hatte meine Universität als ein Teil von einem Austauschprogramm einen kostenlosen Deutschkurs begonnen.


Vor einem Jahr hatte meine Universität als ein Teil von einem Austauschprogramm einen kostenlosen Deutschkurs begonnangeboten.

Dieser Kurs war um 14 bis 16 Uhr und das war meine Wartezeit zwischen zwei Unterrichten.


Dieser Kurs war um 14 bis 16 Uhr und das war meine Wartezeit zwischen zwei UnterrichtVorlesungen.

Zwei Freunde nahmen auch er.


Zwei Freunde nahmen auch erdaran teil.

Das war perfekt für mich, er zu nehmen.


Das war perfekt für mich, er daran teilzu nehmen.

Ich dachte, ich mag Bier, Fußball, viele Metalbands aus Deutschland... also habe ich diesen Kurs genommen.


Ich dachte, ich mag Bier, Fußball, viele Metalbands aus Deutschland... also habe ich an diesenm Kurs teilgenommen.

Die Lehrerin des Kurses heißt Tanita.


This sentence has been marked as perfect!

Sie ist sehr schön und sie kommt aus Hamburg.


This sentence has been marked as perfect!

Der Kurs war sehr einführend, aber er war genug für mich, selbst lernen zu beginnen.


Der Kurs war sehr einführend, aber er war genug für mich, selbst lernen zu beginnen.

das kann man nicht verstehen

Während des Kurses hatten wir vielen Spaß!


This sentence has been marked as perfect!

Die Aufgaben waren ziemlich angenehm und freundlich.


This sentence has been marked as perfect!

Nicht häufig kann man in Argentinien einen kostenlosen und lustigen Deutschkurs finden.


This sentence has been marked as perfect!

Schnell begann ich Deutsch interessant zu finden und es hat mich motiviert.


This sentence has been marked as perfect!

Seit dem Kurs hat geendet habe ich intermittierend selbst weiterlernen.


Seit dem Kurs hat geendetzu Ende ist, habe ich intermittierend (??) selbst weitergelernent.

Es ist nicht einfach denn ich studiere und arbeite inzwischen, aber ich bin noch sehr glücklich mit meinem Fortschritt.


Es ist nicht einfach, denn ich studiere und arbeite inzwischen, aber ich bin noch sehr glücklich mit meinem Fortschritt.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium