CharleyBirb's avatar
CharleyBirb

June 2, 2026

0
日本語をやり直 す。

今まで長年日本語を勉強しなかったんだから、腕前にはこれを書きたい。今日はこのサイトを見つけてLang-8も同然だってうれしい。残念ながら、文法と語彙の多くを忘れてしまった。今夜、ユーチューブでビデオを見て多いブログでレッスンを読む。僕の願いは、人々がこのポストを理解できるんだね。


Since I haven't studied for many years until now, I wanted to write this to see where my skill level is at. I discovered this site today and I was happy to see that it's pretty similar to Lang-8. Unfortunately I've forgotten a lot of grammar and vocabulary, so tonight I'm going to watch some videos on YouTube and read some lessons on various blogs. I just hope that people can understand this post.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

日本語をやり直 す。

残念ながら、文法と語彙の多くを忘れてしまった。

残念ながら、文法と語彙の多くを忘れてしまった。

日本語をやり直 す。


This sentence has been marked as perfect!

今まで長年日本語を勉強しなかったんだから、腕前にはこれを書きたい。


今まで長年日本語を勉強していなかったんだから、腕前には今の自分のレベルを知るためにこれを書きたい。 今まで長年日本語を勉強していなかったから、今の自分のレベルを知るためにこれを書きたい。

今まで長年日本語を勉強しなかったんだから、腕前にはこれを書きたいので、日本語のレベルを知るために書いてみました 今まで長年日本語を勉強しなかったので、日本語のレベルを知るために書いてみました

今日はこのサイトを見つけてLang-8も同然だってうれしい。


今日このサイトを見つけてLang-8も同然だって(or 見つけたんだけど)、Lang-8に似ているのでうれしい。 今日このサイトを見つけて(or 見つけたんだけど)、Lang-8に似ているのでうれしい。

この「けど」は but ではなく、andに近い「順接」です。 (私は使っていませんが、Lang-8の後継サイトでNyan-8というのがあるみたいです。)

今日はこのサイトを見つけてLang-8も同然だってとかなり似ているのでうれしいです 今日はこのサイトを見つけてLang-8とかなり似ているのでうれしいです

残念ながら、文法と語彙の多くを忘れてしまいました。


今夜、ユーチューブでビデオを見て多いブログでレッスンを読む。


今夜、ユーチューブYouTubeでビデオを見て多くのブログでレッスンを読む。 今夜、YouTubeでビデオを見て多くのブログでレッスンを読む。

YouTubeは普通英語で書きます。

今夜、ユーチューブでビデオを見て多い様々なブログでレッスンを読もうと思っています 今夜、ユーチューブでビデオを見て様々なブログでレッスンを読もうと思っています

僕の願いは、人々がこのポストを理解できるんだね。


僕の願いは、人々がこのポスト投稿を理解できるんだね(or してくれる)ことだ 僕の願いは、人々がこの投稿を理解できる(or してくれる)ことだ

僕の願いは、人々がこのポストを理解できるんだねことです 僕の願いは、人々がこのポストを理解できることです

残念ながら、文法と語彙の多くを忘れてしまった。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium