İznik gölünün efsanesi

Çoğunuz galiba İznik gölünü biliyor ama bu göl ile ilgili olan antik efsaneyi biliyor musun?

Bir gün, Hylas, Herakles’in aşığı, İznik gölünde durmuş. O, Argonotların grubunun pir parçası olmuş. Yerli nemfler onu kadar çok güzel bulmuş, ki onu onlar ile gölün dibine çikmiş… Aşığını artık bulaman Herakles çaresiz olmuş. Herakles bölgenin sakinlarına (Misyalılara) Hylas’ı bulacaklarını sormuş. O bana Hylas’ı aradıkları sürece, onlara zarar vermeyeceğini söz vermiş. Bu yüzden, her bahar Misyalılar “Hylas! Neredesin?” bağırak kırsal kesimdeki her yerde dolaşıyordu (gerçek Misya geleneğiydi).

The Legend of Lake Iznik
Most of you probably know the Iznik Lake, but do you know the Antique legend associated to it?
One day, Hylas, Hercules’ lover, stopped at Iznik. He was one of the Argonauts. The local nymphs found him so beautiful that they dragged him down to the bottom of the lake with them. Hercules, who couldn’t find his lover anymore, was desperate, and asked the inhabitants of the region (Mysia) to find him. He told them he wouldn’t hurt them, as long as they would keep searching. So every summer, the Mysians would roam the countryside, screaming: “Hylas, where are you?” (it was an actual Mysian tradition).