Je suis'ai déménagé à Leipzig J'ai déménagé à Leipzig

Je suis'ai déménagé à Leipzig J'ai déménagé à Leipzig

La semaine dernière, je suis'ai déménagé à Leipzig, une ville à l'est de l'Allemagne. La semaine dernière, j'ai déménagé à Leipzig, une ville à l'est de l'Allemagne.

La semaine dernière, je suis'ai déménagé à Leipzig, une ville à l'est de l'Allemagne. La semaine dernière, j'ai déménagé à Leipzig, une ville à l'est de l'Allemagne.

J'habite dans un petit appartement ensemble avec une amie. J'habite dans un petit appartement avec une amie.

Quand on habite avec quelqu'un on peut aussi parler de "colocation". Exemple : "Je suis en colocation dans un petit appartement avec une amie"

J'habite dans un petit appartement ensemble colocation avec une amie. J'habite dans un petit appartement en colocation avec une amie.

Was Sie gesagt haben war eigentlich nicht falsch, aber "en colocation" ist besser. Colocation = Mitgemeinschaft

Proche de la maison il y a un parc, des cafés et des restaurants. Proche de la maison il y a un parc, des cafés et des restaurants.

Procheès de la maison, il y a un parc, des cafés et des restaurants. Près de la maison, il y a un parc, des cafés et des restaurants.

Pour aller dans len centre je mets dix minutes avec leà vélo. Pour aller dans le centre je mets dix minutes à vélo.

Pour aller enau centre-ville, je mets dix minutes avec leà vélo. Pour aller au centre-ville, je mets dix minutes à vélo.

Theoretisch, aus einem rein grammatischen Standpunkt muss man "à" für alle Verkehrsmittel, die man reiten kann (Fahrräder, Motorräder) verwenden, aber die meistens Muttersprachler sagen "en vélo, en moto" usw.

Mon lac préfeéré est en lisière et à lejuste au sud de la citéville. Mon lac préféré est juste au sud de la ville.

La lisière est la limite d'une forêt uniquement, pas entre une ville et un lac. J'ai remplacé par "juste" pour préciser que c'est très proche. "Cité" en Français a des connotations différentes selon le contexte : cela peut avoir une connotation historique comme dans "cité médiévale" ou plutôt une connotation péjorative en parlant de quartiers plus pauvres d'une ville de banlieue.

Mon lac préfeéré est en lisière et à le sud de la citébordure de la ville, au sud. Mon lac préféré est en bordure de la ville, au sud.

"cité" hat soziologische Andeutungen im Französischen (z.B. "les cités sensibles") also für einen Anfänger würde ich empfehlen, immer "ville" zu verwenden; "lisière" wird heute meistens für Felder oder Wälder verwendet: In allen anderen Fällen ist seine Verwendung nicht falsch, aber sie klingt ja sehr literarisch und veraltet.

Leipzig est très vivant et déja lça me fait beaucoup de plaisidéjà plaisir d'y habiter. Leipzig est très vivant et ça me fait déjà plaisir d'y habiter.

Leipzig est très vivante et déja cela me fait beaucoup dedéjà très plaisir. Leipzig est très vivante et cela me fait déjà très plaisir.

Man sagt "unE ville", also Städte sind oft weiblich im Französischen