Les mois de l'hiver sont toujours un peu ennuyeusex pour moi. Les mois d'hiver sont toujours un peu ennuyeux pour moi.

Ein Wintermonat = un mois d'hiver „mois de l'hiver“ würde etwas wie „Monat DES Winters“ bedeuten Männliche Kongruenz => ennuyeuX

Il n'y a pas grand-chose à faire, comme je ne sais pas faire du/de ski et que je suis pas très douée pour le patinage non plus. Il n'y a pas grand-chose à faire, comme je ne sais pas faire du/de ski et que je suis pas très douée pour le patinage non plus.

Der „je ne suis pas très douée [...]“ Teilsatz hängt auch von „comme“ ab, also musst du es mit einem „que“ bezeichnen => et QUE je ne suis pas très douée

Nous venpassons donc au plan B, visiter les marchés de Noël, mais après/au bout de deux ou trois fois, les saucisses et le vin chaud ont un goût un peu fade. Nous passons donc au plan B, visiter les marchés de Noël, mais après/au bout de deux ou trois fois, les saucisses et le vin chaud ont un goût un peu fade.

„au bout de“ wäre sehr idiomatisch hier, da du von etwas spricht, was auf Dauer langweilig wird

Il ne reste non plus que'à attendre (la fête de) Noël et à tirer le meilleur parti de la situation. Il ne reste plus qu'à attendre (la fête de) Noël et à tirer le meilleur parti de la situation.

nur = ne...que => il ne reste plus qu'à (wört. „jetzt bleibt nur...“) „la fête de“ darfst du weglassen