僕は九十19歳の大学生です。 僕は19歳の大学生です。

九十=90 十九=19 年齢や年月日はアラビア数字(123)で書きます。

日本語は高校にで勉強をはじめましたんですけど、(僕は)あまりいい優秀な学生じゃなかったからので僕の日本語の能力向上は向上/上達しませんでした。 日本語は高校で勉強をはじめましたけど、(僕は)あまり優秀な学生じゃなかったので僕の日本語は向上/上達しませんでした。

いい学生じゃない sometimes means a bad boy, naughty one. 優秀な学生じゃない mean you're not excellent but not bad, probably normal.

最近、僕の勉強への刺激(Passion情熱/Motivation?)が向上し動機)が上がってきた。 最近、僕の勉強への(Passion情熱/Motivation動機)が上がってきた。

｢最近、勉強しようという意欲/やる気が出てきた。｣の方が自然です

なぜなら、Dogenというユーチューバーが見つかりましたけたからです。 なぜなら、Dogenというユーチューバーが見つけたからです。

面白い日本で外国人の事に日本にいる外国人について面白いビデオを作ります。 日本にいる外国人について面白いビデオを作ります。

その後で常用漢字を本気で勉強しはじめました。 その後で常用漢字を本気で勉強しはじめました。

今ではもう千三百字を学びました。 今ではもう千三百字を学びました。

1300字の方が自然です。