Pierre Louÿs est un poète français, né à Gand en Belgique en 1870. Pierre Louÿs est un poète français, né à Gand en Belgique en 1870.

En 1894, Louÿs publia les proses « Les chansons de Bilitis » qui se donnaiisaient comme une traduction française de poéèmes de la poèétesse grecque antique, Bilitis, qui vécut à la même époque que Sapho, mais qu’en réalité il rédigea lui-même. En 1894, Louÿs publia les proses « Les chansons de Bilitis » qui se disaient comme une traduction française de poèmes de la poétesse grecque antique, Bilitis, qui vécut à la même époque que Sapho, mais qu’en réalité il rédigea lui-même.

les proses (pluriel) se disaient (pluriel) -> les proses qui se disaient

Pour relever leurs authenticité, il les ajouta la biographie de Bilitis en tête et la bibliographie à la fin, et écrit « incapable de traduire » par-ci par-là. Pour relever leur authenticité, il les ajouta la biographie de Bilitis en tête et la bibliographie à la fin, et écrit « incapable de traduire » par-ci par-là.